Latinska beseda develāre, ki jo lahko prevedemo kot "odstranjevanje tančice", je prišla v naš jezik kot razkritje . Ta glagol se nanaša na poznavanje nečesa, kar je bilo skrito ali ki do takrat ni bilo znano .

Poglejmo nekaj primerov: "Župan je razkril spominsko ploščo, po kateri je občinstvo začelo ploskati in fotografom, da bi si ovrednotil trenutek", "Odkar je vstopil v sobo, je bila tišina absolutna, vse do niza vzdihi so ga strnili v sozvočju, ko je bil obraz dokončno razkrit, "" Zdi se, da se je skrivnost končala, ko je agent razkril portret, ki so ga skrili na podstrešju . "

V Španiji se ta glagol uporablja s konotacijo, ki prinaša nekaj na svetlobo ali odkriva neznano in ni prostora za razkritje . Položaj v latinskoameriških državah je zelo drugačen, saj obstaja veliko regionalizmov, ki združujejo izraze, izraze in konjugacije njihovega maternega jezika z lastnimi elementi, kar povzroča širok spekter zvoka in pravopisa.

Nekaj ​​podobnega se zgodi z glagolom za dekodiranje, ki ga RAE nemudoma sklicuje na dekodiranje, čeprav v tem primeru ne omenja amerikanizma. Predpona služi za označevanje inverzije ali negacije pomena preproste besede, na katero je postavljena; v primeru razkrivanja, lahko razumemo, da "je tančica odstranjena", kot tudi dekodiranje označuje inverzija procesa kodiranja in razpakiranja, dejanje odstranitve plašča.

Razlog, zakaj je črka S te predpone ponavadi izginila v nekaterih regijah, je lahko povezana z glasovnimi vprašanji, značilnimi za vsak naglas, kakor tudi z vplivom nekaterih tujih jezikov, kar je zelo značilno za latinskoameriško zgodovino.