Pomembno je, da poznamo etimološko poreklo te besede, ki nas zadeva. V tem smislu lahko rečemo, da prihaja iz latinščine, natančneje "vokabulum", ki je rezultat vsote dveh komponent:
-Glagol "vocare", ki ga lahko prevedemo kot "pokliči".
- Pripona "-bulum", ki se uporablja z instrumentalnim pomenom.
Vocablo je izraz, ki se uporablja kot sinonim za besede . Gre za fragment govora in predstavitev v grafičnem formatu tega fragmenta.
Na primer: "Pisatelj mora najti natančne besede, ki jih želi posredovati natančno", "nisem razumel besedila tega filozofa: obstaja veliko besed, katerih pomen ne vem", "Oprostite, učitelj, nikoli nisem slišal te besede: Ali lahko pojasnite, kaj želite reči?
Diskurz je sestavljen iz več besed. Razmejitev vsake od teh besed je podana s premori (ali, v pisnih besedilih, s presledki), poudarjanjem in pomenom. Različne besede lahko tvorijo stavek, kar je še en način za segmentiranje govora.
Isti članek je sestavljen iz zaporedja besed, ki tvorijo stavke . Nasprotno pa zaporedje stavkov privede do odstavkov. Na tej točki besedila je to četrti odstavek opombe, ki se začne z besedo "Este". Vse te besede, stavki in odstavki omogočajo oblikovanje skladnega diskurza, ki kot celota predstavlja članek ali opombo.
Pomembno je, da se zavedamo, da se besede lahko različno razvrstijo glede na različna merila. Obstajajo samostalniki, glagoli, pridevniki, prislovi in zaimki, med drugimi slovničnimi kategorijami . Število zlogov, poudarjanje in notranja struktura so druge značilnosti, ki se lahko štejejo za razvrstitev besed.
Zanimivo je, da ko temeljito preučujemo svoj jezik, kastiljščina, ne samo, da nadaljujemo z ugotavljanjem, katera vrsta elementa je vsaka beseda (pridevnik, glagol, samostalnik, predpostavka ...), ampak podobno se lotimo tudi tega, kar je odkritje njegovega etimološkega izvora. In tako lahko med drugim pustimo dvome o pomenu, ki ga imajo.
Na enak način je pomembno, da vemo, da je besednjak ime, ki je dano celotnemu nizu besed, ki oblikujejo jezik. Ravno zaradi tega, ko se preučuje jezik, postane besednjak temeljni del, da se lahko naučimo govoriti in se skozi njega izražati.
Obstaja več načinov za učenje in asimilacijo novih besed skozi omenjeni besednjak. Torej obstajajo tisti, ki neposredno delajo na temah (besednjak dela, pozdrave, v supermarketu, v pogovorih med prijatelji ...) in drugi, ki so se odločili, da jih bodo pridobili glede na vrsto: glagoli, pridevniki, samostalniki, članki, zaimki, predlogi, prislovi ...
Vsaka oseba se bo odločila za uporabo ene ali druge metode, da bi se izboljšala v jeziku, za katerega so se odločili učiti.