Prva pomembna stvar, ki jo je treba narediti, da bi ugotovili pomen izraza parafraz, je določiti njegovo etimološko poreklo. V tem smislu lahko rečemo, da izvira iz grščine. Zlasti beseda "paraphrasis", ki je rezultat vsote naslednjih komponent:
• "Para", ki se lahko prevede kot "poleg".
• "Phrasis", ki je sinonim za "izraz".
Parafraziranje je diskurz ali besedilo, katerega namen je pojasniti in razširiti informacije, da bi podatke lažje razumeli in jih prevzeli prejemnik. Koncept izhaja iz latinske besede paraphrăsis .
Parafraza želi pojasniti različne dimenzije sporočila . Za to razvija nekakšno posnemanje prvotnega diskurza, čeprav je privlačen za drug jezik.
Zlasti lahko ugotovimo, da obstajata dve temeljni vrsti parafraziranja:
• Mehanika To je bistveno pri izvajanju zamenjave izrazov z drugimi stavki ali sinonimi, ki pa predvidevajo minimalno sintaktično spremembo.
• Konstruktivno. Ta druga vrsta parafraze pa je sestavljena iz ohranjanja popolnoma njegovega pomena, predelave katerega koli besedila, da dobimo drugo, ki je popolnoma drugačno.
Obstaja več načinov za izvedbo parafraze. Sporočilo lahko popolnoma prepišete, ustvarite novo besedilo, vendar ohranite prvi pomen. Druga možnost je, da se sopomenki spremenijo in spremenijo besede, pri čemer se sintaksa ohrani skoraj brez sprememb.
Na primer: "Vdor febo osvetljenega našega stanovanja" je izraz, ki lahko ustvari parafrazo, kot je "Sončni vzhod je osvetlil našo hišo . "
V številnih vidikih življenja se uporablja uporaba parafraziranja. Tako je, na primer, eden od strokovnjakov, ki ga vedno uporablja največkrat, posrednik. To, ki je odgovorno za obravnavanje zapletenih situacij, kot so ugrabitve ali druge vrste konfliktov, stalno uporablja ta citirani vir.
Predvsem pa večkrat predlaga eni od strank v sporu isto idejo in rešitev, vendar z različnimi besedami in strukturami. Tako lahko v vsakem trenutku ta del konflikta razume, da mediator "postavlja svoj del" in namerava pomagati, ko je v resnici položaj tega strokovnjaka enak od začetka. Vendar pa ga zna zelo dobro prikriti.
Običajna uporaba parafraziranja poteka v izobraževalnih ustanovah, ko mora učenec po lastnih besedah razložiti nekaj, kar je učitelj posredoval. Pri pouku bo učenec opravil parafrazo pedagoške disertacije.
Parafraziranje se pojavi tudi, ko se poezija pretvori v prozo ali ko se zgodba ali roman pripelje na polje verza. Nekatere klasične knjige pa po drugi strani ustvarjajo tudi parafraziranje, ko nekateri avtorji poskušajo "posodobiti" svoj jezik in nadomestiti prvotni besednjak z izrazi, ki so pogostejši v trenutni dobi.
Nazadnje, prevod besedila iz enega jezika v drugega se lahko obravnava kot parafraza.