Latinska beseda deformatio je prišla v naš jezik kot deformacija . Gre za proces in posledico deformiranja : narediti nekaj, kar se ustavi in ​​ima svojo naravno ali običajno obliko.

Seveda pogovori, ki jih vsak delovni dan vodimo s sodelavci, nam ne pomagajo, da se izognemo poklicni deformaciji, saj med strokovnjaki istega področja običajno uporabljajo žargon ali pa se nanašajo na zelo specifične koncepte iz konteksta .

Deformacija jezika pa se nanaša na spremembo kode, ki se uporablja za komunikacijo. Ta sprememba se lahko med drugim pojavi zaradi tehnologije : oseba, ki komunicira prek besedilnih sporočil ( SMS ) s svojim telefonom, lahko piše izraze, kot je »Grax x, kar ste storili« (namesto »Hvala za tisto, kar ste storili«). ste naredili " ) ali " Vidim + pozno " (za " Se vidimo pozneje " ).

Starešine pogosto kritizirajo način govora in pisanja mladih, jih obtožujejo uporabe praktično nerazumljivega jezika in ustvarjanja različnih napak, kot so črkovanje in slovnica. Čeprav je skoraj naravni del našega razvoja, da potujemo različne poti do poti naših prednikov, in to vključuje uvedbo novih modnih smernic, deformacija jezika je resen in popolnoma neupravičen problem.

Neizpodbiten dokaz, da se soočamo s škodljivim pojavom, je, da preprečuje komunikacijo tako s tistimi, ki jo izzovejo, kot tistimi, ki jo morajo prenašati. Poleg uporabe okrajšav pri pisanju besedilnih sporočil je za deformacijo jezika v španščini značilno prekomerno sprejemanje anglicizmov.