Prva stvar, ki jo morate storiti, da spoznate, kaj je pomen glagola za umik, je, da poznate njegovo etimološko poreklo. In v tem smislu je treba izpostaviti, da izhaja iz latinščine, konkretno iz "retractare", da glagol prihaja iz vsote naslednjih komponent:
- Predpona "re-", kar pomeni "nazaj".
- samostalnik "tractus", ki je sinonim za "stretch".
- Pripona "-ar", ki se uporablja za oblikovanje oblike določenim glagolom.
Umik je glagol, ki se nanaša na razveljavitev ali razveljavitev nečesa, kar je bilo prej povedano . Tisti, ki zavrača, torej zavrača ali pokaže svoje kesanje za določene besede, ki jih je izgovoril.
Na primer: "Namestnik bo moral umakniti svoje besede: njegovi izrazi pomenijo žalitev", "Bodite prepričani, da, če mi pokažejo, da se motim, se bom umaknil", "V nemiru, ki ga povzročajo njihove izjave, nogometaš se je moral umakniti " .
Retrakcija lahko nastane spontano in iskreno v osebi ali pa jo prisili drug ali drugi. Recimo, da človek v trenutku besa sredi poslovnega sestanka obtoži svojega partnerja »prevaranta« . Ure kasneje, mirnejše, razume, da je bil narobe in se nato odloči umakniti: opravičuje se svojemu partnerju in pošlje e-pošto vsem, ki so bili navzoči na sestanku, da so njihove izjave napačne.
V drugih primerih se ljudje zaradi pritiska umaknejo ali se izognejo tožbi. Politik lahko obtožuje drugo, da je "rasističen" . Ta drugi vodja, ogorčen, grozi, da bo tožil tistega, ki ga je žalil. Na ta način se mora subjekt, ki je izrekel obtožbo, umakniti, da bi se izognili večjemu problemu, čeprav svojih izjav dejansko ne obžaluje.
Na televiziji je na primer običajno, da se sodelavci in programerji zatečejo k dejanju opustitve. In da je, kot se pogosto dogaja v razpravah, ki jih "ogreva" okolje, običajno v tej razgreti razpravi, da pridejo do določenih izjav o osebi, ki je pred nami, ki lahko dvomi v njihovo strokovnost ali razloge. Za njimi stojijo argumenti.
Iz tega razloga se mnogi, potem ko so razkrili nekatere pripombe, odločijo, da se javno umaknejo in se opravičijo, saj se tako izognejo tožbi pred sodiščem.
Včasih pa javne osebe preprosto umaknejo svoje besede, tako da niso napačno razumljene ali če so povzročile nekaj nelagodja. Tako je na primer španska politika Partido Popular Esperanza Aguirre včasih morala umakniti svoje pripombe o ukrepih, ki jih je sprejel predsednik njegove stranke in države Mariano Rajoy, da ne bi ustvarjal konflikta z njo.
"Retractaciones", končno, je delo San Agustina, kjer razmišlja o svojih prejšnjih knjigah. Predstavlja prolog in nato analizo, ki je razdeljena na dva velika odseka.