Koncept barullo prihaja iz portugalske besede barulho . Izraz namiguje na zmedo, nered, despelote ali nered, ki običajno nastane, ko so različni elementi mešani.

Na primer: "Sinoči smo odšli zgodaj za zabavo, ker je bilo veliko hrupa", "Brazilski napadalec je našel žogo sredi din in uspel osvojiti edini cilj igre", "Všeč so mi kraji, kjer ni hrupa in sem lahko tiho . "

Zamisel o hrupu se pogosto uporablja v povezavi s hrupom, ki se ustvari na mestu, kjer se veliko govori. Prav tako je rekel, da zvok zelo glasen zvok stereo ali neke vrste stroj v delovanju: "Z hrupa, ki je v tem baru ne morem niti slišati", "Kakšen lopar! Ne morete nekaj časa izklopiti glasbe? «, » Ta klimatska naprava povzroča veliko hrupa « .

V drugih kontekstih barullo omenja zmedeno situacijo, v kateri je težko razmišljati ali delovati z jasnostjo ali natančnostjo. Predpostavimo, da se v nogometni tekmi v isti igri žogica trikrat odbije proti golom gola in na tem območju padajo štirje igralci. V tem okviru so tekmovalci zmedeni in niso jasno, kje je žoga. Nenadoma, sredi žogice, nogometni igralec uspe prevladati nad žogico in brcne proti golu, s tem pa doseže gol. Lahko bi rekli, da je ta igralec, ne glede na sposobnost, intuicijo ali naključje, uspel najti žogo v žvižgu in izkoristiti to situacijo.

Ta izraz se uporablja tudi za opis kakofonije in kričanja, značilnih za skupino otrok in mladostnikov, ki jih je mogoče videti v šolah, zlasti ko grejo na počitnice, v prosti uri ali ko se premestitev konča in se lahko vrnejo domov. V tem primeru ni nekaj negativnega, toda hrup, ki ga proizvajajo, ni nič manj zmeden kot hrup, in starši, ki imajo veliko manj energije od njih, se morajo boriti, da bi našli svoje otroke in jih prisilili, da zapustijo svoje otroke. za poznejše pogovore, saj je za odrasle čas kratek .

Še en primer hrupa, ki ga povzročajo otroci, je v soseskah, ko se poigrajo s prijatelji, brez skrbi zaradi dejstva, da lahko decibeli njihovih krikov povzročijo pri starejših ali sosedih, ki poskušajo zadremati. . Še enkrat, ta gomila ni negativna, ampak se pojavi kot posledica obsega vitalnosti, ki jo imamo v otroštvu; Pravzaprav se na obrazih odraslih pogosto nasmehne nasmeh, ki hrepenijo po miru.

Če se vrnemo k etimologiji izraza barullo, je v portugalskem jeziku to bila afereza starejše besede, embrulho ("enredo ali sveženj zavit"), ki je prišel iz latinske besede involucrum (ki se lahko prevede kot "ovoj"). ). Koncept afereze je opredeljen kot preklic enega ali več zvokov na začetku besede, ki se lahko pojavi kot del evolucije besede, nekaj zelo običajnega pri prehodu iz enega jezika v drugega.

Kar zadeva latinsko besedo involucrum, je povezano z volvejo, glagolom, katerega prevod je "roll, spin, wrap ali turn", ki je prišel na naš jezik z različnimi besedami, kot so "return, volume, voluble", zaviti, izžrebati, premešati, obnoviti in obnoviti. " Seznam se nadaljuje in posledice so številne, čeprav vedno pojasnjujejo, da se je izvor zmede že nanašal na nekaj zapletenega, zasukanega ali težko razumljivega.