Da bi odkrili pomen pojma tekstualni citat, bomo najprej vedeli, kaj je etimološko poreklo dveh besed, ki ga oblikujejo:
Cita je izraz, ki izhaja iz latinščine. Predvsem gre za latinski glagol "citare", ki ga lahko prevedemo kot "citat" ali "impulz".
Po drugi strani pa besedilo izhaja iz latinščine. V vašem primeru prihaja iz "textualis", kar pomeni "tako kot je bilo rečeno ali napisano". To je latinska beseda, ki je sestavljena iz dveh različnih delov: samostalnik "textus", ki se nanaša na "niz besed, ki oblikujejo prehod", in pripona "-al", ki se uporablja za označevanje. "Glede na".

Pojem imenovanja ima več uporab. V tem primeru nas zanima njegov pomen kot omemba ali opomba, ki služi kot dokaz za nekaj, kar je poudarjeno. Tekstualna beseda pa je besedilo ali pa je v skladu z njim.

Besedilni citat je torej sestavljen iz natančne reprodukcije izraza, ki se vstavi v svoj diskurz . Glavna značilnost besedilnega citata je, da ohranja prvotno formulacijo, za razliko od tistega, kar se dogaja s parafraziranjem .

Obstaja veliko razlogov, da lahko uporabite eno ali več besedilnih citatov. Tako se lahko na primer uporabijo za krepitev ideje, za začetek razprave, za omembo virov dela, za razširitev besedila, za pojasnitev ideje ...

To pomeni, da se besedilni citati uporabljajo za zagotavljanje referenčnega konteksta in kot dodaten vir podatkov. Je tudi mehanizem razkritja drugih avtorjev. Način vključitve besedilnega citata, pridobljenega iz dela, zaščitenega s pravicami intelektualne lastnine, ureja zakon, da se prepreči plagiatorstvo .

Torej, kadar oseba v svojem besedilu vključi besedilni citat drugega posameznika, mora natančno navesti, kje je izločila zadevni izraz, vključno z imenom avtorja, publikacijo, iz katere je bil stavek izrečen, in druge informacije. Obstajajo tudi omejitve, ki določajo, koliko besed je mogoče navesti, ne da bi padli v preprosto kopijo.

V časopisih, revijah in spletnih straneh je običajno vključiti besedilne citate protagonistov novic . Kot v tem primeru navajamo navadno iz javnih izjav ali intervjujev, načini, kako jih vključiti v lastno besedilo, so spremenljivi in ​​niso tako togi. Na splošno je omenjeno objavljeno v narekovajih ali v poševnem tisku ( ležeče ).

Poleg vsega navedenega lahko ugotovimo, da obstaja več vrst besedilnih citatov, kot so:
Kratka besedilna ponudba, ki je tista z manj kot 40 besedami. Vnese se v besedilo z dvojnim narekovajem.
Dolga besedilna ponudba, ki je več kot 40 besed in je napisana brez narekovajev in v novi vrstici.
Ne smemo pa pozabiti, da obstajajo tudi kratki besedilni citat s poudarkom na avtorju, kratka besedilna navedba s poudarkom na letu ali kratki besedilni citat s poudarkom na vsebini.

Najbolj razširjene norme za pravilno in pošteno besedilno citiranje avtorju sledijo slogu APA, ki je kratica, ki izhaja iz angleško ameriškega psihološkega združenja ( American Psychological Association ), ki je razvilo standard, ki so ga avtorji uporabljali takrat. da predloži svoja dela za objavo v svojih revijah.

Ameriško psihološko združenje navaja, da je razvoj tega standarda potekal, da bi olajšal bralno razumevanje v družbenih in vedenjskih znanstvenih dokumentih ter omogočil, da je komunikacija čim bolj jasna, brez nepotrebnih elementov, ki odvračajo pozornost glavnih.

Slog APA določa uporabo oklepajev v samem besedilu, za razliko od drugih, ki se opirajo na opombe v besedilu ali dokumentu. Na sestanku morajo biti navedeni podatki o avtorju in datum objave. Obstajata dva temeljna načina za sestavo besedila po direktivah APA, vsaka od njih je osredotočena na vidik, ki ga želimo poudariti.

Ena od teh dveh možnosti je poudariti avtorja, nekaj zelo običajnega, ko besedilo, ki ga želimo citirati, neposredno izraža njegove ideje ali njegovo stališče o določeni temi. Drugi je natančno osredotočen na vsebino, v tem primeru pa avtor gre v ozadje. Omeniti je treba, da APA vključuje tako besedilno navajanje kot parafraziranje.

Ko je besedilni citat narejen, je mogoče izpustiti določene besede ali celo celo besedo, če se ne štejejo za nujne, da bi odražale glavne ideje vsebine ; Če se odločimo, da tako imenovanje skrajšamo, moramo nadomestiti manjkajoče dele z elipsami. V zvezi z referenčnimi podatki je treba navesti priimek avtorja, leto, v katerem je bilo izvirno besedilo objavljeno, in če je bila knjiga ali revija, številka strani, na kateri je bila najdena.

V besedilnem citatu, ki je osredotočen na avtorja, katerega dolžina je manjša od 40 besed, lahko razčlenimo naslednjo strukturo: Priimek avtorja ( leto ) navaja: " tekstualno citiranje z morebitnimi opustitvami, izraženo v obliki (...) " ( številka strani), z obliko p.number ). Na primer: Tanaka (2014) navaja: »Ta situacija je bila vedno takšna, (...). Ne verjamem, da se bodo stvari spremenile “(str. 105).