Formulacija je proces in rezultat oblikovanja (označevanje, deklariranje ali eksternaliziranje nečesa, razlaga z natančnimi besedami). Iz te opredelitve lahko razumemo, na kaj se nanaša koncept preoblikovanja, tudi če izraz ni del slovarja, ki ga je razvila Kraljeva španska akademija ( RAE ).

Za to lahko najprej opazimo predpono re-, katere prisotnost nam pove, da je preoblikovanje nekaj, kar je potrebno . Z drugimi besedami, ko oseba izvaja to dejanje, to počne na podlagi prejšnje formulacije, tudi njegovega avtorstva.

Lahko rečemo, da preoblikovanje vključuje uvedbo sprememb . Na primer, če znanstvenik preoblikuje teorijo, to dodaja ali odpravlja postulate glede na nove dokaze, ki jih je odkril.

Preoblikovanje nogometnega turnirja pa vključuje spremembo oblike tekmovanja. Turnir dvajsetih ekip, ki igrajo po 19 iger, se lahko preoblikuje tako, da začne tekmovati štirideset ekip, ki se v tekmi in revanšu soočajo druga proti drugi.

V določenih kontekstih lahko preoblikovanje pomeni ponovno reči isto, z drugimi besedami . Argentinci lahko vstopijo v trgovino v Španiji in zaprosijo za "mobilni telefon" : pred zmedo prodajalca preoblikujejo poizvedbo in zaprosijo za "mobilni telefon", saj je to pojem, ki se v Španiji uporablja za sklicevanje na napravo znano v Argentini kot "celični" .

V tem zadnjem primeru lahko opazimo, da preoblikovanje ne pomeni vedno spreminjanja bistva nečesa, ampak je lahko tudi sprememba v načinu sporočanja .

Preoblikovanje je postopek, ki nam ponuja možnost preoblikovanja enega sporočila v drugo, tako da je komunikacija učinkovita v vsakem kontekstu. To ni dovolj, da bi poznali pravila sintakse, vendar moramo razviti sposobnost izbire besed in struktur, primernih za vsako situacijo, vsakemu govorniku, saj je pravilno besedilo tudi tisto, ki ga lahko razumemo in uporabimo .

Iz naše študentske faze se skoraj nezavedno učimo preoblikovati svoje besede in besede drugih: ko poskušamo izraziti idejo in večkrat preidemo skozi isto besedno zvezo, spreminjamo besede ali strukture, dokler ne najdemo najjasnejše različice naše razlage, ali ko moramo povzeti, kaj je druga oseba povedala, ustno ali pisno, izvajamo to bistveno spretnost komuniciranja.

Preoblikovanje se lahko izvede po različnih strategijah, od katerih je ena zamenjava . Gre za predstavitev na drugačen način dela besedila (ki je lahko stavek ali odstavek) ali celotnega besedila, ne da bi se informacije spremenile; z drugimi besedami, nobenih podatkov ne smete odstraniti ali dodati vira. Za to lahko uporabimo:

* sinonimi : to je vir, ki ga običajno uporabljamo za preoblikovanje stavka, čeprav je včasih iskanje prave besede težje, kot se zdi. Na primer, čeprav je pravilno trditi, da so pretepanje in pretepanje sinonimi, jih v nobeni situaciji ni mogoče uporabiti brez razlikovanja;

* Hyperonyms : so izrazi, katerih pomen zajema pomen drugih, kot se dogaja pri pohištvu, ki vključuje koncepte mize, stola, fotelja in garderobe, na primer;

* zaimki : široko rečeno, to so besede, ki lahko označijo stvar, ne da bi jo neposredno poimenovali. Na primer, lahko rečemo, da je " pustil vrečko na mizi " še en način, da rečem " pustil sem jo na mizi ", dokler nam kontekst omogoča, da razumemo, na kaj se "lo" nanaša;

* parafraza : ko ne najdemo sinonima, hiperonima ali zaimka, ki bi nam omogočili izvedbo preoblikovanja, lahko vedno zgradimo stavek, ki ima enak pomen kot izvirnik. Na primer, "so izkopali za ure " se lahko nadomesti z " naredili vodnjake za ure ".