Etimologija arrobe nas opozarja na arabski jezik, natančneje na izraz, ki ga lahko prevedemo kot "četrti del" . Po prvem pomenu, ki ga omenja slovar, ki ga je pripravila Kraljeva španska akademija ( RAE ), je arroba enota mase, katere teža je enaka 11.502 kilogramom (četrtina kvintala ).

Arroba, kot merska enota, se je prenehala uporabljati sredi 19. stoletja . V vsakem primeru se še vedno uporablja v podeželskih sektorjih in celo kot merilo tekočine, katere teža je odvisna od regije.

Trenutno je pojem arroba zelo priljubljen v računalništvu . Arroba je simbol, uporabljen v e - poštnem naslovu za razlikovanje med imenom uporabnika in domeno, ki ji pripada zadevna storitev.

Arroba (ki se pogosto izraža v moškem: arroba) je simbol, ki ga tvori črka a s krogom okoli nje. V angleškem jeziku se izgovarja kot at, ki se lahko prevede kot "in" . Na ta način e - poštni naslov označuje, da je račun uporabnika X gostil določen strežnik.

Socialna omrežja, kot sta Twitter in Instagram, pa uporabljajo simbol arroba za imenovanje svojih uporabnikov. Na primer: @Definicion_de je uporabnik storitve Twitter v programu Definicion.de . Če oseba začne slediti @Definicion_de, lahko preberejo tweete, ki jih je objavil ta uporabnik na časovni premici.

Priljubljenost arrobe se je v zadnjih letih povečala prav zaradi pomena njene uporabe v teh socialnih omrežjih in je postopoma izgubila svoj ekskluzivni odnos z elektronsko pošto, področjem, na katerem je večina v špansko govorečih državah, za razliko od tega, kar se dogaja v angleško govorečih državah, se bere po imenu in nima konotacije, ki bi nam pomagala razumeti, zakaj jo uporabljamo, ki so jih ljudje zunaj računalništva morali bolj prizadevati, da bi se navadili.

Še en znak, ki je postal zelo pogost zaradi množenja socialnih omrežij, je številka ( # ), ki se v angleščini imenuje hashtag . Anglo-saksonska izgovorjava je v tem primeru posplošena v skoraj vsem svetu, čeprav se z določenimi koncesijami prilagaja glasovnim značilnostim vsakega jezika. Kakorkoli že, tako arroba kot številka sta sinonimi komunikacije, nagnjenosti, "biti ažurni".

Pisanje arrobe je dejanje, ki lahko predstavlja določene težave, tudi če so manjše, zlasti v računalniku in pri roki. Čeprav nas telefoni vedno prikazujejo s simbolom, kadar je to potrebno, na primer pri vnosu našega e-poštnega naslova ali pri iskanju uporabnika v družabni mreži, so računalniške tipkovnice dodaten izziv: zahtevajo kombinacija dveh tipk za ustvarjanje.

To lahko privede do zmede pri manj izkušenih uporabnikih, zlasti tistih, ki so se obrnili na računalnike prek mobilnih telefonov. Vendar se zaplet poveča, ko je tipkovnica konfigurirana v drugem jeziku od tistega, ki ga uporablja operacijski sistem, saj je zelo verjetno, da za nas ni koristno, da opazujemo znake in simbole, ki so natisnjeni na njegovih gumbih, vendar moramo zapomniti ustrezno kombinacijo. Risba je težka tudi za nekatere ljudi, pa tudi za znak in znak, ki se imenuje et ali, po imenu v angleščini, ampersand .