Opredelitev onomatopeja

Onomatopeja je beseda, ki prihaja iz latinske pozne onomatopeje, čeprav njen izvor sega v grško besedo. To je posnemanje ali rekreacija zvoka nečesa v izrazu, ki ga uporabljamo za označevanje . Lahko se nanaša tudi na vizualne pojave .

Onomatopeja

Na primer: "Vaše vozilo se je gibalo v cik-caku, dokler ni udarilo v drevo . " V tem primeru se "cikcak" onomatopoeje nanaša na nihanje hoje, ki ga zaznavamo z vidnim pogledom.

Besedni klik, sprejet tudi v španščini brez črke "k", je še en primer onomatopeje in njegova uporaba je danes zelo pogosta. Klik, ki se sliši, ko pritisnete gumb miške, se preoblikuje v besedo, ki vam omogoča, da se sklicujete na to dejanje.

Onomatopeje so tudi besede ali izrazi, ki posnemajo zvok, ki ga ustvarjajo živali, in jih uporabljajo majhni otroci številnih in zelo raznolikih kultur, čeprav so tudi v literaturi zelo pogosti.

"Wow" (pes), "miau" (mačka), "pio" (ptičje), "cuac" (raca), "kikiriki" (petelin), "muu" (krava) in "oink" (prašič) so nekateri najbolj priljubljenih onomatopej. Zanimivo je, da ima vsak jezik svojo onomatopejo in pogosto so razlike precejšnje, čeprav ti izrazi izhajajo iz posnemanja istih zvokov.

"Guau", "pío" in "kikiriki" iz kastiljščine se v angleškem jeziku preoblikujejo v "vau", "tweet" in "cock-a-doodle-doo" .

Japonščina je verjetno jezik z večino onomatopej. Ta jezik vključuje onomatopeje v vsakdanjem govoru, kar v drugih državah po svetu ni zelo pogosto.

Jezikovna raznolikost in oblikovanje onomatopej

Onomatopeja Razlike med onomatopejami vsakega jezika so teme, ki ne zanimajo veliko ljudi, saj jih večinoma opazijo tisti, ki se učijo tujega jezika, vendar skrivajo pojav, ki ga je vredno poglobljeno razpravljati.

Najprej je pomembno omeniti, da vsi jeziki nimajo enakih zvokov . Na primer, naša izgovorjava črke "r" se zelo razlikuje od izgovorjave v angleščini ali japonščini; v slednjem primeru je razdalja še večja, saj se na Japonskem uporabljajo druge abecede in nimajo posebnega značaja za "r", temveč jo združujejo z vrsto samoglasnikov, ki so tudi drugačni od naših.

Potem ko smo sprejeli in razumeli raznolikost zvoka, ki obstaja v svetu, je razumljivo, da vsi nismo mogli enako predstavljati zvokov narave. Toda to nas pripelje do tega, da se vprašamo nekaj, kar je morda tudi neopaženo: ali je naša slušna zmogljivost omejena z značilnostmi našega jezika? To je, ali slišite Irca kot Španca? Odgovor spet zahteva določeno teoretično ozadje.

Naši možgani imajo sposobnost (in morda tudi potrebo), da izpolnijo praznine z informacijami, ki jih generira sama; z drugimi besedami, razumemo ga lahko kot funkcijo, ki poskuša, da se počutimo udobno, tudi če ne vemo, kaj se dogaja okoli nas. Če nekaj minut poslušamo pogovor v jeziku, ki ga ne razumemo, bomo verjetno začeli zaznavati določene besede v našem jeziku ali celo nekatere onomatopeje; možgani hočejo razumeti .

Iz tega razloga, če oseba, ki ne more izgovoriti zloga "cro", sliši zvijanje žabe, se pričakuje, da ga ne bo zaznal kot španskega govornika. Vaši možgani bodo iskali najbližjo možnost, pri čemer bodo uporabili zvoke, ki so na voljo v jeziku (-ih), ki jih poznate, in to bo za posameznika prepričljivo .

Skratka, naša prva jezikovna struktura nam daje orodja za razumevanje in sporočanje, kar vidimo, slišimo in čutimo, toda tisto, kar je smiselno v našem umu, je lahko absurdno ali neobstoječe v drugih.

Priporočena