Glagol za prenašanje se uporablja na različne načine glede na kontekst. To je lahko trajanje, spopad ali toleriranje nečesa, kar je nadležno, nehvaležno ali neprijetno.
Na primer: "Danes moram predstaviti bilance stanja in poslati desetine poročil in sem sam v pisarni: ne vem, kako bom vse to izvedel", "Ženska je obljubila, da mu bo pomagala pri spopadanju s težkimi razmerami ", "utrujena sem, da imam ki povzročajo vaš slab humor .
Po drugi strani pa je vključevanje, povezovanje , vključevanje, prenašanje ali vlečenje nekaj : "Nekateri ekonomisti so opozorili, da bi povečanje davkov lahko vodilo v več odpuščanj v zasebnem sektorju, " "Zdravnik je predlagal, da sem pozorna na te simptome, ker lahko povzroči resnejše motnje “, „ pogajalski proces te vrste običajno vodi v napetosti in konfrontacije “ .
Vzemite primer ljudi, ki pišejo z levo roko . Ta navada, načeloma, sama po sebi ni slaba: posameznik je lahko levičar in pisan z jasnostjo in eleganco. Vendar pa dejstvo, da je leva roka v pisni obliki, običajno povzroča določene težave . Ena izmed njih je, da ko se roka pomakne, kot je napisana, preide čez na novo izdelane udarce. Na ta način lahko, če pišete s peresom ali peresom (kemičnim svinčnikom), povzročite madeže. Ta posebnost kaže, da pisanje z levo roko lahko vodi do nekaterih motenj.
Večkratno sodelovanje je neposredna posledica dejanja . Povečanje cene izdelka lahko povzroči padec prodaje: potrošniki ga prenehajo kupovati zaradi povečanja cene.
Ta glagol ponavadi ustvari določeno stopnjo zmede zaradi svoje podobnosti, ki jo nosi ; pravzaprav je veliko ljudi, ki jih uporabljajo kot sinonime, in to je popolnoma napačno. Na primer, običajno je, da izraz vodi do, s pomenom nošenja v stavkih, kot je naslednji: "slaba poslovna organizacija, ki povzroči, da zaposleni izgubijo navdušenje in se odločijo zapustiti projekte v sredini" .
V tem primeru in v skladu s tem, kar kaže pan-Hispanski slovar dvomov, ki ga je objavila Kraljeva španska akademija, bi bilo primerno uporabiti izraz „ voditi k“, ali tisti, ki resnično deluje kot sinonim istega, kot voditi do .Nekateri učenci jezika prav tako nasprotujejo vsesplošni uporabi glagola kot sinonima, ki ga pomeni, čeprav jih slovar RAE povezuje v svojih definicijah. Na primer, za njih ni pravilno reči: "Proučevanje jezika, kot je japonski, vključuje veliko predanost obvladovanju branja in pisanja" ".
Težava uporabe teh dveh glagolov na nedoločen način je, da je za prenašanje raje označiti posledico, položaj, ki se zgodi po realizaciji glavnega glagola, medtem ko se nanaša na eno ali več dejanj, ki jih je treba izvesti v prejšnji ali sodobni. Seveda je nekaj stvari v jeziku natančno, zato so te nianse popolnoma sporno.
Točka, kjer je malo prostora za razpravo, je področje predlogov, s tem glagolom pa veliko ljudi naredi napako, ko pravi, da nosi s seboj, namesto da jo prenaša : v svoji strukturi že najdemo predlog, ki prinaša pomen, ki se lahko šteje za sinonim za nosilce, tako da ta napaka ni nič drugega kot odvečna . To ne pomeni, da jo najdemo vsak dan, tako v neformalnih pogovorih kot v novinarskih besedilih.