Prva stvar, ki jo bomo izvedli, je določitev etimološkega izvora izraza konotacija, ki nas zadeva. Natančneje, pri tem lahko ugotovimo, da prihaja iz latinščine, saj je sestavljen iz naslednjih delov tega jezika: predpona "s", ki se lahko prevede kot "popolnoma"; beseda "opomba", ki je enakovredna "blagovni znamki"; in pripona "-cion", ki deluje kot sinonim za "dejanje in učinek".
Konotacija je dejanje in učinek konotiranja (ki poleg posebnega pomena vključuje še drug ali drugoten). Konotacija besede ali besedne zveze torej pomeni, da ima njen lasten dodan in drugačen pomen.
Na primer: "Mislim, da ima ta publikacija seksistično konotacijo", "Zdi se, da je predsednikov govor govoril občinstvo, čeprav so mnogi analitiki opazili še eno konotacijo", "Če se na ta način obrnete na šefa, bo veliko ljudi mislilo, da je vaš besede imajo posebno konotacijo ", " Ne iščite konotacije, kjer ni konotacije " .
Konotacija pomeni, da ima jezik pomen, ki presega dobesedno. Lahko rečemo, da je moški lev, ker ima veliko moč ali pogum, ne da bi to pokazalo, da ima oseba enake biološke ali fizične lastnosti kot žival.
Ko govorimo o konotaciji, hkrati in skoraj nepopravljivo, uporabimo antonim: denotacijo. Ta izraz lahko definiramo kot osnovni in glavni pomen katerekoli besede, torej tistega, ki je podan v katerem koli slovarju.
Univerzalni, objektivni in nesorazmerni je torej denotativni pomen katerekoli besede, medtem ko govorimo o pomembnem konotativu, je tisto, ki je označeno kot subjektivno, da je sad čustev, občutkov in čustev.
Poleg vsega navedenega moramo poudariti, da ima vsaka beseda hkrati denotativni in konotativni pomen. Tako bo izraz imel pomemben pomen za vse državljane, vendar bo konotativen drugačen glede na zadevno osebo.
Lahko rečemo, da je konotacija sekundarna vrednost izraza ali besede . Podoba rose lahko označuje ljubezen, navdušenost ali strast, pomen, ki nima nič skupnega z dobesedno opredelitvijo te rože, ampak z vrednostjo ali pomenom, ki je ustvarjen kulturno.
Izraz "trpeti kot pes" ali "zdraviti kot psa" je še en primer konotacije. Če ena oseba komentira, da druga oseba »trpi kot pes«, se nanaša na visoko stopnjo trpljenja. To ne pomeni, da nesrečnik spi na tleh in pije vodo iz posode, niti ne pomeni, da se vsi psi soočajo s trpljenjem.
Nazadnje bi morali ugotoviti, da za izraz, ki ga obravnavamo, obstaja drugačen pomen. V tem primeru bi lahko poudarili dejstvo, da se konotacija uporablja tudi za sklicevanje na sorodstvo, ki obstaja med dvema ali več posamezniki in ki ima za pečat dejstvo, da ni blizu, temveč daleč.