Da bi spoznali pomen izraza kafre, ki nas zdaj zaseda, je treba najprej odkriti njegov etimološki izvor. V tem primeru lahko ugotovimo, da gre za besedo, ki izhaja iz arabščine. Točno izhaja iz besede "kafir", ki jo lahko prevedemo kot "pogansko".

Prvi pomen, ki je omenjen v slovarju Kraljeve španske akademije ( RAE ), se nanaša na prebivalca nekdanje kolonije, znane kot British Cafrería, na sedanjem ozemlju Južne Afrike .

Kaffiri so bili torej tisti, ki so živeli v britanskem Cafreríi . Ta kolonija je bila ustanovljena leta 1835 kot provinca Reina Adelaida in je obstajala do leta 1866 . Njegova prestolnica je bilo mesto kralja Williama .

Sčasoma je Kaffir postal pridevnik, ki opisuje krute, divje, brutalne ali rustične ljudi ali tisto, kar je nevljudno ali vulgarno . Na primer: "To mesto je polno Kaffirs", "Voznik za volanom je prečkal in ubil dva človeka na glavni cesti", "Kakšno srečno praznovanje, vsi so pijani . "

Glede na državo, v kateri se nahajamo, se uporabljajo tudi druge izraze izraza kavarna, ki jih zdaj študiramo:
V Mehiki, na primer, se ta beseda uporablja za osebo, ki vozi vozilo in ki se brez obotavljanja izogne ​​pravilom ceste na nek način.
V primeru Puerto Rica lahko ugotovimo, da se ta pridevnik uporablja za opredelitev nekoga, ki ima rad postavljati škandale ali se obnaša na ta način kot način privabljanja pozornosti.
- Če pomislimo na Kubo, naletimo na dejstvo, da se Kaffir tukaj uporablja kot pridevnik, ki se nanaša na osebo, ki je morda prestopnica ali ki je označena kot slaba. Vendar lahko v tej državi ta izraz uporabite tudi za pojasnitev, da ima nekdo nizko intelektualno raven.

"El cafre" pa je po drugi strani naslov filma, ki ga je režiral Gilberto Gazcón in v katerem nastopa Joaquín Cordero, ki je bil premierno izveden leta 1984 . Film temelji na enakozvočni knjigi, ki jo je napisal Manuel Cubillas Bravo .

Los Cafres je končno reggae skupina, ustanovljena leta 1987 v Argentini . Njen vodja je Guillermo Bonetto, ki je bil tudi del Los Pericosa . Cafres je izdal več kot ducat albumov in izvedel več mednarodnih turnej.

"Če ljubezen pade", "Pokaži mi, kako si", "Sinsemilla", "Sin", "Tvoje oči", "Skoraj da se izgubim", "Recept" in "Po mojem mnenju" so nekatere od najbolj znano iz Los Cafres .

Na področju literature je bila uporabljena tudi za oblikovanje naziva različnih del. Tako bi bilo na primer v knjigi "Oče, ne bodi Kaffir". Leta 1991 je bil objavljen, ki ga je napisal Jaume Ribera. Namenjen je otrokovim in mladinskim občinstvom ter se osredotoča na konflikte med starši in otroki.