Da bi začeli vstopati v ugotavljanje pomena zamanljivega izraza, ki nas zaseda, moramo najprej odkriti njegov etimološki izvor. V tem smislu lahko rečemo, da gre za besedo, ki izhaja iz latinščine, iz pridevnika "vanus", ki se lahko prevede kot "praznina".

Gre za pridevnik, ki ga lahko uporabimo z različnimi pomeni, odvisno od konteksta.

Nečemu, kar je označeno kot zaman, lahko manjka snov, jedro , podpora ali temelj . Na primer: "Predsednik je dal prazen govor, ki ne daje nobenih koristnih informacij", "Utrujen sem od poslušanja praznih sporočil in brez televizijske vsebine", "Novi arhitekt mi je predstavil zaman projekt, ki ga ni bilo mogoče podpreti" .

Pridevnik se lahko uporabi tudi za tisto, kar je nepomembno, neuporabno ali neuporabno : "Ptica je poskušala pobegniti iz pasti, vendar se je končno utrudila", "Zdi se, da je dviganje nekaj steklenic plaže lahko zaman, čeprav je vsak prispevek k okoljskemu boju, ne glede na to, kako majhen je, pomemben, " " To je zaman, vendar menim, da moram to storiti " .

Ko se nekaj stori, da ne doseže pričakovanega učinka ali ne doseže želenega rezultata, se pogosto reče, da je to akcija "zaman" : "Ženska je zaman zahtevala pomoč, ker ji nihče ni pomagal", "27 točk Manuja Ginóbilija je bilo zaman, ker je njegova ekipa padla pod dodatnim časom", "Televizijski kanal je zaman ponudil milijonarja igralcu, ki se ni strinjal, ker je načrtoval, da bo imel sobotno leto . "

V religiozni sferi ima izraz, ki nas zavzema, pomembno vlogo, saj se pojavlja v drugem od desetih obstoječih zapovedi katoliške vere. Nanašamo se na tistega, ki pravi, da "ne smete vzeti Božjega imena zaman", kar pomeni, da se Božje ime ne sme uporabljati v frazah ali vzklikih, razen v čast.

V arhitekturi se končno imenuje zaman v votlem prostoru, ki prekinja trdno površino: "Grad je skoraj uničen, čeprav še vedno lahko vidite odprtine vrat in oken" .

V Mezopotamiji se zdi, da je izvor tega arhitekturnega elementa že najden, ki je lahko zelo različnih vrst, odvisno od oblike, ki jo pridobijo. Zato jih lahko najdemo od romboida do krožnice, med drugim.

Na enak način ne smemo pozabiti na obstoj tako imenovanega električnega razpona. To je izraz, s katerim se sklicuje na ločevanje, ki mora obstajati med tem, kaj so različni prevodniki, ki obstajajo pri polaganju prenosa v visoki in srednji napetosti. To je razdalja med podporo in podporo.
Obstaja tudi tisto, kar se imenuje zaman motor, ki se nanaša natanko na vrzel ali prostor, v katerem je motor nameščen in ki je pod pokrovom.