Celo latinski moramo pustiti, da bi našli etimološki izvor izraza sodelovanje, ki ga bomo sedaj podrobno analizirali. Natančneje, sestavljena je iz naslednjih latinskih leksikalnih komponent: predpona "s", ki je enakovredna "skupaj"; glagol "laborare", ki ga lahko prevedemo kot "delo", in pripono "-ción", ki je sinonim za "dejanje in učinek".
Sodelovanje je delovanje in učinek sodelovanja . Ta glagol se nanaša na sodelovanje z drugim ali drugimi ljudmi pri opravljanju dela. Na primer: "Zahvaljujoč sodelovanju udeležencev je dobrodelna večerja zbrala več kot dvajset tisoč pezo", "Ali lahko prosim za vašo pomoč? Moram uporabiti ta stroj in ne vem, kako naj to naredim ", " Nikoli ne bi mogel potisniti tovornjaka brez sodelovanja policije . "
Sodelovanje je torej pomoč, ki je zagotovljena tako, da lahko nekdo doseže nekaj, kar v nasprotnem primeru ne bi moglo storiti ali bi stalo več. V tem smislu lahko sodelujete s staro žensko, ki se mora povzpeti po lestvi ali s slepo osebo, ki mora prečkati ulico.
Na področju glasbe je običajno uporabiti tudi izraz sodelovanje, ki nas zdaj zaseda. To se običajno uporablja za sklicevanje na pevca, ki na trg izda spis, ki se igra v duetu z drugim umetnikom.
Skozi zgodovino so mnogi strokovnjaki pesmi, ki so se zatekali k sodelovanjam, da bi dobili večji pomen za svoj album ali preprosto za večjo prepoznavnost njihove skladbe. Primeri glasbenih sodelovanj, ki so dosegli velik uspeh, so bili Beyoncé z Lady Gaga za pesem "Telephone"; za Marto Sánchez z Andreo Bocelli za "Vivo por ella"; enega Alejandra Sanza s Shakiro za "La tortura" ali pa Michael Jackson in Van Halen za "Beat it".
Sodelovanje je lahko tudi nepristranski gospodarski prispevek . Sodelujete lahko na različne načine z vsemi vzroki solidarnosti (nakupovanje nagradne igre, sponzoriranje neprofitne ustanove itd.).
Na področju novinarstva je znan kot sodelovanje z običajnim delom urednika v časopisu ali reviji, ne da bi pripadal stabilnemu osebju: "V tej številki je novo sodelovanje Jorgea Ministora, ki razkriva gospodarske spremembe, ki prihajajo ", " Še vedno nisem zbral prispevkov prejšnjega meseca ", " Ta fant je bil prispevek k La Prensi in El Mundo " .
Tudi v televizijskem mediju se je v zadnjih letih povečala tudi uporaba izraza sodelavec. S tem se sklicuje na posameznika, ki odločno sodeluje v programu, ne kot voditelj, temveč preprosto prispeva svoje zamisli ali znanje pri določenih temah, ki so obravnavane v omenjenem prostoru.
Sodelovalna programska oprema je niz računalniških programov, ki mnogim sočasnim uporabnikom omogočajo delo na istem projektu. Ta vrsta programske opreme deluje prek omrežja ( interneta ali notranjega omrežja).