Sinalefa je pojem, ki izhaja iz latinskega sinaloefe, ki izhaja iz grške besede. Ta grška beseda ni nič drugega kot "sinaloiphé", ki je rezultat vsote dveh jasno ločenih komponent, kot so: "syn", ki se lahko prevede kot "s", in "aleiphein", ki je sinonim za "maziljenje". .

Izraz omogoča, da poimenujemo sindikat, ki se oblikuje, ko se ena beseda konča v samoglasniku, naslednja pa se začne tudi z samoglasnikom: na ta način sta v izgovoritvi povezana zadnja zloga prve besede in prvi zlog druge besede.

Sinalefa se pri pisanju poezije upošteva na področju metrike . Ko se izračunajo metrični zlogi, povzroči sinalefa dva zloga kot eno slogovno strukturo . Na ta način se število zlogov verzov "zmanjša" in struktura pesmi se prilagodi tej realnosti.

Pomembno je vedeti, da se ločitev v zlogih proze razlikuje od slogovnega razlikovanja, ki je narejeno v verzih. Sinalefa pa je povezati dve strukturi, ki sta v prozi obravnavani kot različni zlogi, medtem ko se v verzu povezuje z metriko.

Oglejmo si primer za razumevanje tega koncepta. Izraz: "Izgubljen sem na polju" ima dvanajst zlogov: me - en - con - tra - ba - per - di - do - in - the - polje. Vendar pa sinalefa povzroči, da ima izraz v metričnih zlogih le deset zlogov: mean - con - ba - per - di - do - on - the - polje. To je zato, ker sinalefa povezuje "me" z "en" ( "meen" ) in "do" z "en" ( "doen" ). "Izgubljen sem bil na polju", zato ima dva sinalefa.

Poleg vsega, kar je do sedaj izpostavljeno na sinalefi, je vredno poznati druge podatke, ki so zelo zanimivi za njega, kot so:
- Zanimivo je vedeti, da so avtorji poezije v mnogih primerih sami tisti, ki odločajo, čeprav so vse okoliščine dane, da bi obstajale, ne pa da bi ustvarjale kakršnekoli sinalefe. To je odločitev, ki je popularno znana kot poetična licenca.
- Šteje se, da v določeni meri izpolnjuje standarde, ki so zelo podobni tistim, ki se uporabljajo, ko govorimo o diffongih in trihthongsih. In na koncu, v vseh teh primerih je to, kar je storjeno, določiti samoglasnike, ki se izgovarjajo z enim samim udarcem glasu.
- Ugotovljeno je, da sinalefa ne more biti oblikovana, kadar je eden od dveh samoglasnikov tonik. Enako ne smemo nikoli ustvariti, če sta oba samoglasnika tonična.
Moramo vedeti, da obstaja nekaj, kar se imenuje več sinalefa, ki je, ko zlog tvori tri ali več samoglasnikov, ki pripadajo dvema ali več besedama. Praviloma bo v središču tega zloga močan samoglasnik, šibkejši pa bodo pred in za njim.