Pester je pridevnik, ki izhaja iz razgibanega glagola, ki nakazuje na napačno kombiniranje barv ali na množico heterogenih elementov brez koherentnosti. Nekaj ​​pestrega torej razstavlja različne tone brez kombinacije ali zbira različne neenake stvari .

Pridevnik, ki približa raznolikemu pomenu, vendar nima nobene negativne konotacije, je pestra . To je izraz, ki označuje raznolikost značilnosti ali elementov, ki jih predstavlja mesto ali skupina ljudi ali predmetov, med drugimi možnostmi. Na primer, lahko rečemo, da je bilo mesto, ki smo ga obiskali med počitnicami, različno ali da je bilo občinstvo, ki je prisotno na koncertu, različno, v obeh primerih pa se sorta dojema pozitivno.

Drugi pomen pojma je povezan s težavami ali nezmožnostjo uskladitve elementov, ki se med seboj zelo razlikujejo . Recimo, da časopis opisuje politično zavezništvo kot "pestro volilno fronto" : avtor zapisa bo poudaril, da fronto sestavljajo ljudje z različnimi idejami. Zato bi se morebitna vlada te zveze lahko soočila z več notranjimi težavami. Kot lahko vidite, je uporaba pestre precej simbolične ali metaforične, saj razlike niso v barvah ali fizičnih.

Čeprav slovarji vključujejo le dva novo omenjena pomena pestrega izraza, obstaja še tretji, ki ga v tisku ali v literaturi ne najdemo redko: "zataknjen, poln". Pomembno je pojasniti, da je to napaka, ki je verjetno nastala zaradi podobnosti z gnečo besedo.

Ta zamisel o preobilju ali neredu, ki je pomotoma povezana s pestrim izrazom, se ni pojavila kapriciozno, temveč v veliki meri zaradi svojih resničnih pomenov, saj je kombinacijo heterogenih elementov ali disonantnih barv mogoče izvesti le s silo, ki združuje elemente brez upoštevanja rezultata.