Izraz diphtong izhaja iz latinskega diphthongusa, ki izvira iz besede grškega jezika. Izraz se nanaša na srečanje nekaj različnih samoglasnikov, ki so izraženi v istem zlogu . Na primer: "pesem", "mrtva", "sreča" .
Da bi obstajal diftong, mora biti eden izmed teh samoglasnikov (vsaj) slab . V španskem jeziku so šibki samoglasniki i in u . Diftonga lahko tvorita dva različna šibka samoglasnika ( "previdna", "dnevna" ) ali močan samoglasnik in šibek samoglasnik (čeprav le v primerih, ko šibek samoglasnik ni tonik, sicer diftong je pokvarjen).
Če se soočamo s prisotnostjo močnega samoglasnika in šibkejšega, se lahko diftong poveča (ko drugi samoglasnik tvori silabično jedro) ali se zmanjša (slovnično jedro je v prvem samoglasniku).
Primeri naraščanja diftona so "kamen" in "velikonočni", medtem ko so primeri zmanjševanja diftonga "krajina", "psevdo" in "kortikoid" .
Poleg teh dveh razredov difhtongov moramo pojasniti, da obstaja tudi tretja modalnost, imenovana homogeni diftong. V tem primeru se ugotovi, da je to tista, ki jo označujemo, ker se začne in konča z zaprtim samoglasnikom. Tako nastanejo dve možni kombinaciji: iu in ui.
Pomembno je poudariti, da ko se nanašamo na ta niz samoglasnikov na področju jezika, je neizogibno, da nam sporočimo tudi druge vrste združevanja teh črk, ki se včasih lahko zamenjajo s tem. Še posebej se nanašamo na prekinitev.
Omenjene hiatuse so zveza dveh samoglasnikov, ki se izgovarjata v različnih zlogih in zato ne tvorita dvoglasnika. Natančneje, ti so običajno sestavljeni iz zaprtega samoglasnika in drugega močnega samoglasnika ali dveh močnih.
V prvem navedenem primeru bi imeli na primer besede, kot so država, pick, corn, Maria ali Raúl. Kot vzorec hiatusa, sestavljenega iz dveh močnih samoglasnikov, bi imeli naslednje izraze: živalski vrt, puščica, pijun, gledališče ali pesnik.
Prav tako je treba jasno povedati, da ko govorimo o difthongih in hiatusih, je neizogibno omeniti, kaj so triptongosi. Te so opredeljene s tem, da so združitev treh samoglasnikov v enem zlogu, natančneje formula enakega bi bila: zaprt samoglasnik + odprt samoglasnik + zaprt samoglasnik. Primeri tega so besede criáis, vieira, Mieira, riáis ali asociáis.
Obstaja več pravopisnih pravil, povezanih z diffongi. Y, ko se pojavi na koncu besede, lahko oblikuje diftong (ali celo trihtong), ker ima vrednost samoglasnika (zveni kot i ). Na primer: "Gualeguay" . Če je na začetku izraza ali v sredini in obdrži soglasno lastnost, ne more oblikovati samoglasniške skupine ( "plaža" ).
Po drugi strani pa mutacija, ki ne proizvaja zvoka, ne preprečuje vzpostavitve dvoglasnika, tudi če je postavljena sredi dveh samoglasnikov: "izseljena", "kumnica" .