Atonement je beseda, ki ima etimološko poreklo v latinščini in natančneje v izrazu "expiatio", ki ga sestavljajo naslednje komponente: predpona "ex", ki jo lahko prevedemo kot "out"; beseda "pius", ki je enakovredna "pobožnemu"; in na koncu pripona "-ción", ki nakazuje dejanje in učinek.

Izpustitev je dejanje in učinek iztrebljanja . Ta glagol se nanaša na čiščenje krivde s pomočjo neke žrtve, za izpolnitev kazni, ki jo izrečejo organi, ali za trpljenje določenih del zaradi slabih dejanj.

Na primer: "odkupna daritev stane kri, znoj in solze", " Obsojen sem bil na deset let zapora: najtežja pokora, ki sem si jo predstavljal", "Dva meseca prisilnega dela v Sibiriji je bila izterjava, ki jo je moral disident plačati za njegove besede . "

Na področju religije je odpuščanje oblika zadovoljstva greha, s katerim je subjekt oproščen krivde s tem, da nosi svojo kazen. Greh je prevzel kot oviro med človekom in Bogom, odkupna pravica pa je tista, ki omogoča odpravo te ovire, da bi spet razjasnili odnos.

Teologija pojasnjuje, da odkupna daritev kaže, da je Bog naklonjen (ponuja pot grešniku) in pravičen (zahteva kazen za greh). Kdor se podredi odkupu, očisti svoj greh, pridobi odpuščanje krivde in je osvobojen kazni.

V religiozni sferi moramo poudariti, da obstaja tudi tisto, kar je znano kot odkupna daritev Jezusa Kristusa. To je izraz, ki se uporablja za pojasnitev žrtve, ki jo je ta številka izvedla z jasnim ciljem, da bi lahko rešili človeštvo od grehov. Še zlasti je v svoji koži trpel ne samo mučenje križanja, ampak tudi lastno smrt.

Natančneje, ugotovljeno je, da se odkupna daritev Jezusa Kristusa začne že v Getsemanskem vrtu, kjer je rečeno, da je v svojem telesu trpel človeške grehe in tako je nadaljeval do svoje smrti. Zato je odločeno, da mora vsak človek odkupiti svoje grehe, zato mora slediti zgledu, da ima vero v Boga, kesanje, kar je storil, spoštovanje zapovedi ali sprejemanje zakramentov.

Po drugi strani pa je » Izpoved« v izvirnem jeziku roman, ki ga je napisal angleški Ian McEwan, ki je bil objavljen leta 2001 . Zgodba se dogaja leta 1935 v podeželski hiši družine Tallis .

Na podlagi tega romana je nastal film istega naslova ( "Atonement" ali "Atonement" ), ki ga je režiral Joe Wright in v katerem so Keira Knightley in James McAvoy .

Oskar in več nagrad BAFTA in Golden Globe sta prejela ta film leta 2007, ki pripoveduje, kako tiho življenje angleške družine višjega razreda pretrese vrnitev najstarejšega sina in tudi prihod njegov mladi prijatelj.