Recato je izraz, ki se uporablja kot sinonim za previdnost ali zmernost . Na primer: "Predlagam vam, da delate s skromnostjo, če želite rasti v tem podjetju", "Pevec ni imel nobene skromnosti in je na oder spustil hlače", "Govori s skromnostjo, da bi se izognili težavam" .

Za vse, kar je rekel, je zadržan posameznik tisti, ki skrbi za oblike in se ravna skrbno: "On je zelo skromen igralec, nikoli ne pripoveduje intimnosti v revijah" . Seveda to ne pomeni vedno, da je kakršno koli vedenje zunaj skromnosti negativno, saj se meje primernega razlikujejo ne samo od ene družbe do druge, temveč tudi v okviru vsake družine, vsake skupine prijateljev, vsake družbe.

Po svoji etimologiji izraz skromnost izhaja iz glagola "recatar", ki v začetku opredeljuje dejanje odstranjevanja iz javnega pogleda ali znanja, vse, kar je ocenjeno, da ne bi smelo biti izpostavljeno. Enako izvira iz latinskega glagola "recaptare", ki ima sklicevanje na srednjeveško latinščino kljub temu, da ni klasičen, in ga je mogoče razumeti kot "rekuperacijo" ali "recept", čeprav vedno vključuje, poleg občutka za obnovitev, ideja, da vzamem eno stvar, da jo vzamem nazaj .

Razlog za to je v tem, da je "ulov" pogost (glagol, ki služi za izražanje običajnega ali pogostega dejanja) "capere", ki ga lahko prevedemo kot zajemanje, jemanje ali jemanje . Pravzaprav je njegov koren povezan z "kap-", indoevropskim korenom, ki označuje idejo o jemanju ali odvzemu, in omogoča tudi oblikovanje latinske besede "capsa", katere najbolj neposreden pomen je polje, in iz katerega izhajajo. blagajna, fit in kapsula, med drugim.

Ob upoštevanju teh zadnjih konceptov lahko še bolj razumemo definicijo skromnosti: v njeni etimologiji lahko cenimo ideje, kot so zajemanje, odvzemanje in odvzemanje, dajanje v škatlo, vsa dejanja, ki jih na simboličen način pričakujemo od nas s slabimi navadami, s tistimi stališči, ki se štejejo za neustrezne pred drugimi .