Iz latinščine castellānus se koncept kastiljščine nanaša na domorodca iz Castile in tistega, ki pripada tej regiji Španije . Po drugi strani pa je kastiljska beseda uporabljena kot sopomenka španskega jezika, zlasti zaradi razlikovanja med drugimi jeziki, ki se govorijo tudi na španskem ozemlju.

V tem smislu je španščina romanski jezik iberske skupine . Je eden od šestih uradnih jezikov Združenih narodov (OZN) in drugi najbolj govorjeni jezik na svetu glede na število govorcev, ki ga imajo kot svoj materni jezik . Po drugi strani pa je španščina drugi najbolj proučevani jezik na svetu, za angleščino .

Ta jezik je sodobno nadaljevanje govorjenega latinščine (znane kot vulgarna latinščina ), ki se je začela razvijati po razpadu rimskega imperija . Španščina je zaradi širjenja po vsej Ameriki neo-latinski jezik, ki je dosegel največjo razširjenost.

Takšna je rast, ki jo je ta jezik doživel skozi zgodovino, ki nas zdaj zavzema, da je danes postal drugi najbolj govorjeni jezik na svetu, po mandarinščini, glede na število ljudi na planetu, Imajo kot svoj materni jezik. Še zlasti številke, ki se štejejo, določajo, da je 420 milijonov špansko govorečih ljudi.

Prav tako ne smemo pozabiti, med nekaterimi radovednimi dejstvi, da je to eden od šestih uradnih jezikov OZN (Organizacija Združenih narodov) in da je to tretji jezik, ki se najpogosteje uporablja na internetu.

Večina govorcev španščine najdemo v Latinski Ameriki . Od držav s špansko govorečo večino so samo Španija in Ekvatorialna Gvineja zunaj Amerike .

V Združenih državah je povečanje števila latinske populacije ustvarilo velik napredek tega jezika. Tudi v nekaterih regijah, kot je Miami, se španščina govori tako kot angleščina. Po podatkih inštituta Cervantes se je število španskih študentov v ZDA med letoma 1986 in 1990 povečalo za 70%, glede na pomen, ki ga je jezik začel pridobivati ​​v zahodnem svetu.

Poleg vsega navedenega moramo ugotoviti, da obstajajo tudi drugi pomen za kastiljski izraz. Tako se z njim sklicuje tudi gospodar, ki ima grad, in guvernerja trdnjave.

Na tem področju moramo na enak način poudariti, da je bil v Kastiljskem vitezu znan v srednjem veku, ki je imel orožje in dva nosilca, ki sta mu služila za delo za lorda ali kralja med bitkami. Skupaj z njim in ostalimi njegovimi vazali so se borili v njih in na koncu je dobil nagrado kot deželo, ki mu je omogočilo, da poveča svoje bogastvo in ima dober položaj.

Čas, ki smo ga omenili, med katerim je obstajal tudi zlatnik, ki se je imenoval kastiljski in je bil značilen za območje Castilla.