Pojem krajevnih imen se nanaša na analizo in pomen lastnih imen, ki jih imenujejo mesta . Ta disciplina je del onomastike, specializacija leksikografije pa se osredotoča na lastna imena.

Prevajanje krajevnih imen je običajno predmet razprave. Običajno gre za spoštovanje prvotnih krajevnih imen vsakega jezika . V vsakem primeru toponimija razlikuje med endonimi (izrazi, ki jih uporabljajo lokalni prebivalci) in eksonimi (ki jih uporabljajo tujci). Za izvedbo tega dela je potrebno imeti bazo različnih disciplin, kot so fonetika, dialektologija in zgodovina.

Podobno, v zvezi z besedo "toponimija" in njenimi derivati, jih Kraljevska španska akademija ni vključila do konca 19. stoletja . Po Oxfordskem slovarju angleškega jezika pa lahko razumemo, da je enakovredna naši besedi "toponomista", to je oseba, ki se profesionalno posveča preučevanju imen krajev (upoštevajte, da RAE še ni čeprav se pojavlja v mnogih virih), je bilo prvič dokumentirano okoli leta 1850 .

Po mnenju strokovnjakov te teme je toponimija nastala z delom pesnikov in pripovedovalcev, ki so kot naravni del razvoja svojega ustvarjalnega dela poskušali pojasniti izvor nekaterih krajev, da bi jim lahko dodeli ime ki bi jih lahko razlikovali od ostalih. Omeniti je treba, da je večkrat v imenu geografske točke skrito več legend, od katerih jih mnogi ignoriramo, ker ne razumejo svojih jezikovnih korenin.

Treba je omeniti, da se ideja toponimije uporablja tudi za sklicevanje na množico imen, ki jih imenujejo kraji neke regije ali naroda. Mehiška toponimija, ki navaja primer, je sestavljena iz lastnih imen, ki označujejo kraje, ki pripadajo ozemlju Mehike . V toponimiji Mehike obstajajo izrazi Mayan, Nahuatl, Purépecha in španskega porekla, med drugimi viri. Če se osredotočimo na ime mehiških držav, lahko najdemo imena, kot so Aguascalientes (v zvezi s termalnimi vodami), Guerrero (ki izvira iz Vicente Guerrero ) ali Yucatán (ki prihaja iz Maya).