V latinščini lahko najdemo etimološki izvor enostavnega preteklega izraza:
-Pasado izhaja iz latinskega glagola "passare", ki izhaja iz "passusa", kar pomeni "stopati naprej".
-Simple, po drugi strani izvira iz "preprostega".

Verbalni časi so različni načini združevanja besednega vidika in slovničnega časa v izrazu . Po uporabljenem glagolskem času ima stavek določeno časovno referenco, ki kaže, kdaj je bilo razvito dejanje glagola.

Preprosta preteklost je ena od teh glagolskih časov, ki je prisotna v različnih jezikih . Omemba preteklosti se nanaša na ukrepe, ki so že bili izvedeni prej (to pomeni, da so že končani).

V španščini je preprosta preteklost znana tudi kot popolna preprosta ali nedoločena preterita . Njen slovnični čas je absoluten (ocenjuje se iz govorca in glede na čas, v katerem je izraz izražen) in njegov verbalni vidik je opredeljen kot popoln .

Preprosta preteklost v našem jeziku torej kaže na dejanje, ki je bilo že razvito in ki nima potrebne povezave s tem, kar se dogaja v sedanjosti. Preteklost, ki je torej nedoločena, ni povezana z današnjo.

Izraz "Juan je klical, ko je videl svojega očeta" vključuje glagolski zvok, ki je bil končan v preprosti preteklosti. Johnov krik je bil razvit v trenutku, ko je že živel, in ni nujno povezan s sedanjostjo .

Študije, ki so bile izvedene o uporabi preproste preteklosti v državah, kjer se govori španski jezik, pojasnjujejo vsaj nekaj zanimivih vprašanj:
- V Španiji se je na primer v primerjavi s prejšnjimi časi uporaba te ustne oblike zmanjšala.
V državah Latinske Amerike pa se je ta verbalni čas povečal. Natančneje, kjer je to najbolj uporabljeno, je na primer v državah, kot je Mehika ali Čile.

Drugi primeri stavkov z glagolom v preprosti preteklosti: "Sinoči sem naročil česenske kozice", "Jaz sem že izjavil vse, kar vem, uradno", "Nekega dne sem pel pred pet tisoč ljudi" .

Na področju literature je ta besedna oblika zelo pogosta. Zakaj? Zato, ker je tisti, ki ga je avtor uporabil za izvedbo predstavitve konkretnih in pravočasnih dejstev, ki omogočajo, da se zgodba, ki se pripoveduje, napreduje.

V angleškem jeziku je preprosta preteklost znana kot preprosta preteklost ali preprosta preteklost . Nanaša se na dogodek, ki se je zgodil v preteklosti in ga na splošno spremlja izraz začasne narave, ki namiguje na to preteklost: "Včeraj sem kupil štiri knjige" ( "Včeraj sem kupil štiri knjige" ).

V primeru angleščine lahko rečemo, da je treba upoštevati tudi druge pomembne vidike oblikovanja in uporabe preteklosti. Tako se zlasti ugotovi: \ t
-Skupno, nastane z dodajanjem konca "-ed" k glagolu. Primer: želijo - želijo.
-V tej besedni obliki obstaja toliko rednih kot nepravilni glagoli.
V angleščini časovno obdobje, ki se pojavi v stavku, ni tako pomembno kot v španščini.