Pri določanju etimološkega izvora izraza moramo navesti, da je sestavljen iz dveh jasno ločenih delcev. Po eni strani izhaja iz latinskega glagola passare, ki ga lahko prevedemo kot "sprejemanje korakov". Po drugi strani pa obstaja francoska pripona - aje, ki je enakovredna "de de".

Prehod je koncept z različnimi uporabami in aplikacijami. To je lahko dejanje gibanja iz enega dela v drugega . Na primer: "Prehod iz enega kroga v drugega je bil zelo drag za nacionalno ekipo", "Problem se je pojavil pri prehodu iz plinastega stanja v tekočino: zaradi česar poskus ni uspel" .

Pravica, ki se plača za prehod skozi kraj, vozovnico za potovanje, ceno navedene vozovnice in celotno potovanje, je znana tudi kot prehod: "Vozovnica za vlak med Madridom in Barcelono se je v zadnjem času povečala za 20% šest mesecev ", " Želel sem potovati, da vidim igro, vendar ni več razpoložljivih vstopnic ", " Vozovnica je pokazala svojo jezo na podjetje zaradi zamud " .

V mestnem okolju je prehod zelo ozka ulica ali javni prehod med dvema ulicama : "Bodite previdni, ko prečkate prehod, je nevarno, ker je malo svetlobe in ponavadi pridejo ropi", "Življenje v gozdnem prehodu je veliko več. tiho, da bi to naredil na aveniji . "

Med najpomembnejšimi odlomki v svetu te vrste bi morali poudariti, na primer, naslednje:
• Prehod prisege V argentinskem mestu Rosario se nahaja kraj, ki sega v pozno devetnajsto stoletje in je pešec. Odgovorna je za združitev nacionalnega spomenika z zastavo s prestižno ulico Buenos Aires.
• Zeleni prehod. V Parizu, zlasti v devetem okrožju, lahko občudujete tisto, ki se nahaja zelo blizu spomenikov, kot so cerkev Notre-Dame de Lorette ali palača Brongniart.
• Prehod Panorame. V francoski prestolnici je tudi tisti, ki se nahaja v drugem okrožju in omogoča uživanje v čudovitem razgledu na mesto.
• Prehod Lodares. Špansko prebivalstvo Albacete je tam, kjer se nahaja, kar je eden najboljših primerov modernistične arhitekture v Španiji 20. stoletja.

Prehod pa je po drugi strani ožina med otokom in celino ali med dvema otokoma : "Drakejev prehod ločuje ozemlje Južne Amerike od Antarktike . "

Fragment umetniškega dela, dokumenta ali govora je znan tudi kot odlomek: "Igralka bo prejela odlomek Cortázarjevega najbolj znanega dela kot poklon", "V odlomku govora se je predsednik pokazal sam vidno razburjen . "

Na enak način ne moremo spregledati, da obstaja tudi prebivalstvo, ki prejme ime pasaž. Ta se nahaja severno od španske province Guipúzcoa, ima skoraj 16.000 prebivalcev in je ponos, ker je bil rojen slavni oblikovalec Paco Rabanne.