Etimološko poreklo zaslona je nejasno. Strokovnjaki menijo, da prihaja iz katalonskega zaslona, ki je nastal iz kombinacije pàmpol in ventalla .
V našem jeziku ima izraz različno uporabo. Uporablja se za poimenovanje platna, na katerem je odgovoren poseben artefakt za projiciranje določenih slik in napravo, ki na področju računalništva in tehnologije omogoča vizualizacijo podatkov.
Na primer: "Ne vidim ničesar: zaslon je zelo umazan", "Želim sedeti v sprednjih vrstah, ker, če sem bil postavljen za sabo, najvišji ljudje prekrivajo zaslon", "Ko moj sin vidi Maradona na zaslonu, začeti kričati in petiti . "
Vendar pa se v kinematografskem svetu uporablja tudi izraz, ki ga analiziramo. Konkretno v tem, da se konceptni zaslon uporablja za označevanje bele površine in velikih dimenzij, ki obstajajo v različnih kinodvoranah, na katerih se projicirajo filmi.
V tem smislu je treba poudariti, da je izraz »velik zaslon« uporabljen za sklicevanje na svet kinematografije nasploh, medtem ko govorimo o majhnem platnu, omenjamo, kaj je svet televizije.
Koncept se lahko uporablja kot sinonim za monitor, ko gre za računalnike . Zaslon, povezan z grafično kartico in prek nekega programa, omogoča prikaz rezultatov, ki izhajajo iz obdelav, ki jih izvaja računalnik. Tehnološki razvoj nam je omogočil prehod z monokromatskih zaslonov na trenutne, ki lahko prikažejo milijone barv.
Danes ima večina računalniških monitorjev in televizorjev ploski zaslon zaradi odprave katodnih cevi. Med ploščatimi zasloni izstopajo zasloni s tekočimi kristali (LCD) in plazma zasloni : "Moj oče mi je dal LCD zaslon za ogled svetovnega pokala", "Želim kupiti velik zaslon za uživanje v kinu doma, čeprav ne Odločim se med plazmo in LCD-jem .
Poleg vsega navedenega je zanimivo omeniti obstoječi izraz, ki se uporablja v poslovnem in pravnem svetu. Še posebej se nanašamo na verbalno lokalizacijo: zaslonsko podjetje. Terminologija, ki se uporablja za opredelitev vsega podjetja, ki ima očitno pravno obliko, vendar dejansko razvija dejanja nezakonite narave.
Iz tega razloga lahko rečemo, da tovrstna družba deluje kot kritje nezakonitih dejavnosti, kaznivih dejanj in pranja denarja. In vse to na primer naredimo z realizacijo lažnih računov.
Ta terminologija se je v Španiji še posebej približala sedanjosti zaradi odkritja primera Nóos, v katerega je vpleten zet kralja Juana Carlosa I (Iñaki Urdangarín). In to je obtoženo preusmerjanja javnih sredstev prek podjetja, kot je navedeno zgoraj.
Končno je zaslon, ki je nameščen okoli umetnega vira svetlobe za usmerjanje svetlobe ali za preprečevanje poškodbe vida; zaslon, ki je postavljen pred dimnik za zaščito prekomerne toplote; in človeško bitje, ki fizično ali metaforično skriva drugega.