Latinski izraz abruptus, ki izhaja iz glagola abrumpĕre (ki ga lahko prevedemo kot "prekiniti" ), je v španščini prišel kot nenaden . Ta latinski izraz se lahko prevede kot "grob" ali "grob" in se šteje, da je rezultat vsote dveh jasno ločenih komponent:
- Predpona "ab-", ki se lahko uporabi za označevanje ločevanja.
- pridev "ruptus", ki je sinonim za "zlomljeno" in ki izhaja iz glagola "rumpere", kar pomeni "prekiniti".
Gre za pridevnik, ki se nanaša na fizično površino in se nanaša na njegovo nedostopnost, da ima strmo pobočje ali pa je strma .
Tako na primer ugotovimo, da je zelo pogosto v biologiji in geologiji govoriti o nenadnih olajšavah. S tem izrazom se skušamo v osnovi sklicevati na oblike nastajajočega tipa, ki obstajajo na Zemlji in za katere velja, da so nastale kot posledica pritiska znanih tektonskih plošč.
Ugotovljeno pa je, da je oblikovanje teh reliefov na zemeljski površini prispevalo tudi od zemeljskih plazov do potresov v podobnih situacijah.
Koncept pa se pogosto uporablja simbolično, da se nanaša na to, kar je nenaden, mrk, nemerljiv ali nasilen . Na primer: "Javnost je bila presenečena zaradi nenadnega konca koncerta", "Podjetje se mora razvijati malo po malo: nenadna rast navadno povzroča težave dolgoročno", "Dvajset let sem delal v tem podjetju in zdaj sem odpuščen iz nenadoma: zmedena sem .
Nenavadnost je na splošno povezana s tem, kar ustvarja presenečenje, ko se uresniči zelo hitro ali brez predhodnega obvestila. Recimo, da se delnice podjetja običajno gibljejo med 20 in 25 dolarjev na naslov. Neko popoldne, nenadoma, njegova vrednost nenadoma pade in dogodek zapre dan na 8 dolarjev. Analitiki pred to situacijo poskušajo razložiti nenaden propad kotacije.
Če se igralec, ki je vedno pokazal trdno postavo, pojavi na televiziji, ki kaže ekstremno mršavost, se mnogi sprašujejo, zakaj se nenadna sprememba teže . Dvom je posledica nenadne spremembe telesnega vidika tolmača.
Poleg vsega navedenega ne moremo spregledati, da se pogosto govori tudi o nenadni tišini. S to terminologijo se sklicuje na tiste neudobne in nepričakovane tišine, ki se pojavijo med pogovorom dveh ljudi. Ta citirana tišina je lahko posledica številnih vzrokov, kot je pomanjkanje teme za pogovor, obstoj pomanjkanja zaupanja med sogovorniki ali pa je predhodno izvedla izmenjavo besed, ki so povzročile nelagodje ene ali na primer dva dela.
Avtor Emil Cioran je v svojem prispevku »Ese maldito yo« dejal, da »nenadna tišina sredi pogovora povzroči, da se nenadoma vrnemo k bistvu: razkriva ceno, ki jo moramo plačati za izum besede«.
Nasprotno pa se nenavadno latinsko besedilo običajno prevede kot "nepričakovano" . Slovar Kraljeve španske akademije ( RAE ) v tem kontekstu sprejema besedo exabrupto kot gesto ali izraz, ki je neprimeren ali neprimeren: "Predsednik je po zaslišanju vprašanja objavil izbruh" .