Obstaja več različic etimološkega izvora izraza rufian . Na splošno velja, da prihaja iz ruffiano, italijanske besede, ki izhaja iz latinskega rufusa . Ta latinska beseda pa se nanaša na blond ali rdeče lase .

Tisto, kar danes razumemo kot norca, bi bilo tako povezano z navado rimskih prostitutk, da barve lase in nosijo lasulje. Rafian je namenjen zaščiti ali trgovanju z ženskami, ki opravljajo prostitucijo .

Rafian, v tem smislu, bi bil zvodnik . Razširitev tega pojma se pogosto uporablja za poimenovanje človeka, ki je namenjen kriminalu ali neetično . Na primer: "Ne morem razumeti, kako so ljudje glasovali za takega norca", "Ne pridruži se Ernestu, on je nesramen", "Ko je vojak vstopil v hišo, je bil mladenič paraliziran" .

Običajno se imenuje rufov, ki je posvečena goljufiji, goljufiji ali kraji . Rufij se šteje za zlobno in zloglasno osebo, ki nima časti . Zato je obtoževanje nekoga, da je rufian, kaznivo dejanje ali agresija.

Vendar pa ne moremo spregledati, da je Rufian tudi priimek. Dober primer tega je slika Gabriela Rufiána Romera, ki je španski politik in je bil na kongresu poslancev uradni predstavnik skupine ERC (Esquerra Republicana de Catalunya), ki je v zadnjih letih pridobila veliko težo v svoji stranki. leta in se odločno bori za neodvisnost Katalonije.

Izraz rufián se pojavlja v naslovu različnih umetniških del. "Rafian na stopnicah" je igra, katere prvotni naslov je "Rufij na stopnišču" . Napisal jo je Joe Orton in izdal leta 1964 . Vrti se okoli figure zelo čudnega para, ki ga sestavlja nekdanja prostitutka in najeti kriminalca.

"El rufián" pa je argentinski film, ki ga je režiral Daniel Tinayre . Ta film, ki je leta 1961 dosegel gledališče, je bil navdihnjen z resničnimi dogodki, ki so se zgodili na francoskih tleh v petdesetih letih .

Carlos Estrada, Egle Martin in Oscar Rovito so bili igralci, ki so vodili oddajo tega celovečernega filma, ki pripoveduje, kako človek odkrije, da je njegova žena nezvesto vozniku. Zato ga brez oklevanja ubije, zaradi česar je bil obsojen na zapor. Ko zapusti zapor, gre vsekakor tja, kjer ve, da je njegova žena, ki je popolnoma izgubila spomin.

Prav tako ne smemo spregledati obstoja italijanskega filma "The ruffians", ki je bil premierno prikazan leta 1965, režiral pa ga je Robert Enrico. Lino Ventura, Bourvil ali Marie Dubois so bili protagonisti te zgodbe, dramatična komedija, ki pripoveduje, kako človek podeduje žago, ki bo kmalu bankrotirala, med drugim zaradi neučinkovitih delavcev. Z različnimi spremembami usode najem zapornikov, ki se želijo ponovno vstaviti, poleg tega, da se nekomu maščujejo in ki bodo postali glavni zavezniki lastnika.