Prvi pomen izraza " calaña", ki ga omenja Kraljevska španska akademija ( RAE ), se nanaša na videz, vzorec ali model . Koncept se pogosto uporablja za sklicevanje na naravo ali stanje nečesa ali nekoga.
Na primer: "Ne razumem, kako ste odprli vrata svoje hiše subjektu tako nizkega reda", "Zločinca njegovega tipa ne bi smel biti na svobodi", "Žrtev najhujše vrste smo bili" .
Na splošno se zamisel o nezakonitosti uporablja na škodljiv način. Če nekdo omeni predmet "te vrste", da navede možnost, bo to kazalo na negativno stanje zadevne osebe. Samo uporaba pojma ilk ustvarja vtis v sogovorniku.
Kronist, ki poroča o policijskih vprašanjih, lahko govori o morilcu "najhujše vrste" . V tem primeru poskuša novinar povedati, da posameznik ni le morilec, nekaj, kar je že obsojevalno, ampak je tudi med najbolj odvratnimi. To je lahko posledica njegove krutosti, vrste ljudi, ki jih izbere kot žrtve ali drugega dejavnika.
Kot je bilo omenjeno v prejšnjem odstavku, zamisel o ilk ni vedno negativna, čeprav jo v vsakdanjem govoru ljudje običajno uporabljajo s tem namenom . Nekaj podobnega se zgodi s koncepti, kot so sreča in sreča, ki se lahko glede na težnjo vsakega govornika nagibajo k pozitivnemu ali negativnemu polu, čeprav je dobra in slaba sreča, dobra in slaba sreča.
Izvor besede nezakonitost se nahaja v latinščini, kjer se nanaša na " kakovost ", drugo samostalnik, ki sam po sebi nima vrednosti: samo po sebi nam ne daje informacij, ki bi nam pomagale pri merjenju, ampak potrebujemo pridev kot "dober" ali "slab". Z drugimi besedami, če nam nekdo pove, da ste " zelo dobra oseba ", se moramo počutiti počaščeni in sploh ne skrbeti za prisotnost tega izraza. Seveda se to ne bo zgodilo v tem obdobju, v okviru neformalnega pogovora.
Izraz "nizek ključ" istočasno poudarja, da to ali tisto, simbolično, nima višine ali ravni. Če je označeno, da je prestopnik "nizek kljun", je to nakazano na to, da je on majhen tat .Calañas pa je občina v španski provinci Huelva, v avtonomni skupnosti Andaluzija, ki ima nekaj več kot 4000 prebivalcev .
Morda je najzanimivejši in najmanj skupen pomen tega izraza v izrazu " Calañas fan", ki se navadno zaključi z odkopavanjem papirja in trstičjem, ki omenja njihovo slabo kakovost. Še en pogost izraz v nekaterih delih Španije je razpon oboževalcev, ki stane dve četrtini ali tri . Čeprav lahko najdemo čudno omembo te uporabe besede calaña v slovarjih, se zgodba za njo razteza že nekaj stoletij.
Trenutno je malo podatkov o nekdanjih slavnih ljubiteljih Calañasa, saj so po mnenju nekaterih starejših v devetnajstem stoletju obstajali tovarni ventilatorjev v enaki občini in so se od alternativ trga razlikovali, da so najpreprostejša od vseh : palice so bile pravokotne rezine, vse enake dolžine in debeline, niso imele okraskov ali pobarvanih motivov, papir pa je bil uporabljen kot material iz njihove države (trak, ki pokriva povezavo, ki je običajno narejen iz tkanine) ali kože).