Preden se v celoti vključi v definicijo pojma calligram, je potrebno nadaljevati z poznavanjem njegovega etimološkega izvora. V tem primeru lahko ugotovimo, da izvira iz grščine. In to je vsota dveh komponent tega jezika:
- pridevnik "kallos", ki ga lahko prevedemo kot "lep".
-Glagol "graphein", ki je sinonim za "pisanje".
- Pripona "-ma", ki se uporablja za označevanje rezultata dejanja.
Prav zaradi tega lahko kaligram prevedemo kot "lepo pisanje".
Izraz calligram se nanaša na besedilo, ki je zaradi organizacije črk sestavljeno tudi kot risba . Calligrami na ta način običajno združujejo poezijo z grafičnim prikazom številk, povezanih s temo verzov.
Lahko rečemo, da so kaligrami del vizualne poezije . V tem primeru besede ustvarjajo podobo, ki vizualno izraža, kaj besede same omenjajo.
Recimo, da pesnik piše o levu . Če želite razviti kaligrafijo, boste morali prikazati besede svojih verzov na tak način, da boste vizualno ustvarili podobo ene od teh živali . Z drugimi besedami: pri pisanju pesmi na papirju boste morali z verzi narisati figuro leva. To bo ustvarilo kaligrafijo.
Enako bodo morali storiti tisti, ki nameravajo oblikovati kaligram, ki se nanaša na cvet . Najprej morate razmisliti o vsebini o njej: lahko je pesem, razmislek ali celo posamezne besede. Ko te vsebine posnamete na papir ali zaslon, jih morate organizirati tako, da oblikujejo risbo cvetja in ustvarijo zadevno kaligrafijo.
Trenutno je veliko učiteljev, ki brez oklevanja uporabljajo kaligrame v razredu z jasnim ciljem, da se njihovi učenci začnejo zanimati za poezijo na presenetljiv in vizualen način.
Skozi zgodovino so mnogi pisatelji izstopali za svoje kaligrame. Eden najpomembnejših je bil Guillaume Apollinaire, francoski pesnik, rojen leta 1880 in umrl leta 1918 . Španski Gerardo Diego, kubanski Guillermo Cabrera Infante, čilski Vicente Huidobro in argentinski Oliverio Girondo so drugi izjemni avtorji klic .
Vendar to ne pomeni, da upoštevamo tudi druge pomembne in slavne avtorje, ki so uporabljali in redno uporabljajo kaligrafijo. To bi bil primer katalonskega pesnika Joana Salvat-Passasseita (1894 - 1924), ki je v tem smislu postal resnična referenca v svoji avtonomni skupnosti. Prav eno od njegovih del je mogoče prebrati in odkriti v pomembni stavbi znamenitega Paseo del Born v Barceloni.
Na enak način ne smemo pozabiti na obstoječe uredništvo Caligrama. To je osebni žig izdajateljske skupine Penguin Random House, ki se je začel leta 2014.
V bistvu je usmerjen k avtorjem, ki stavijo, da bodo spodbudili svojo literarno raso in se odločijo, da jo bodo sami objavili v svojem delu.