Celo latinski moramo pustiti, da bi našli etimološki izvor izraza brat-v-zakon, ki nas zdaj zaseda. Predvsem izhaja iz besede "cognatus", ki je rezultat vsote dveh komponent: predpona "co-", ki se lahko prevede kot "s", in besede "gnatus", ki je enakovredna "rojeni". .
Zet je brat zakonca ali bratovega zakonca . To je družinska vez, ki jo oseba pridobi po poroki svojega brata ali sestre ali če se ista oseba poroči in ima partner brat ali sestro.
Na primer: Carlos in Marta sta brata. Silvia je žena Carlosa in Vicenteja, Martinega moža. To pomeni, da sta Carlos in Vicente bratje, kot Marta in Silvia .
Po drugi strani ima Silvia ( Carlosova žena) brata Raúla . Carlos in Raúl bosta zato tudi brat. \ T Na ta način lahko rečemo, da ima Carlos dva zeta: Vicentea (moža njegove sestre Marte ) in Raúla (brata njegove žene Silvie ).
To nam omogoča, da potrjujemo, da je zet oblika sorodnosti, ki izhaja iz sorodnosti. Ni krvi, ki bi združila zakonce, toda ta sorodnost je ustvarjena iz zveze v zakonu krvnega sorodstva. Srodstvo brata v zakonu pomeni pravno vez in ne obstoj naravnega ali krvnega razloga. Za zakonite namene so zakonci sorodniki druge stopnje z vrsto preferencialnega zavarovanja.
Tako je v Španiji na primer v zadnjih letih aktiven španski Iñaki Urdangarín, šur kralja Felipeja VI. In to je, da je on, ki je poročen z Infanto Cristino, obtožen niza kaznivih dejanj pranja denarja, zaradi katerih je monarhija poskočila in jo napadli prebivalci. Zato se je monarh med drugim odločil, da ga odstrani iz vseh uradnih dejanj.
Vendar pa ne moremo prezreti niti tega, da je v nekaterih državah na svetu običajno, da se brat-in-law uporablja z drugim pomenom. Predvsem se ta izraz uporablja za skrbno in ljubeče obravnavanje prijateljev.
Ne pozabite, da obstaja španska družba Grupo Cuñado. V desetletju 60-ih let se je začela njegova dejavnost, ki je specializirana za proizvodnjo vseh vrst cevi ali ventilov, na primer, ki se uporabljajo v različnih industrijah.
Prav tako ne pozabite, da obstaja umetnik, katerega priimek je beseda, ki nas skrbi. Govorimo o Carlosu Cuñadu, mlademu umetniku, ki izstopa po svojem multidisciplinarnem značaju, saj se ukvarja z različnimi umetnostmi, kot so slikarstvo ali fotografija.
Pojem concuñado pa se uporablja za poimenovanje partnerja nekoga glede na zakonca druge sestre te osebe. Z drugimi besedami, partner tega bratca je povezan s tem. Če vzamemo naš primer, sta Vicente ( Martin mož, Carlosova sestra) in Silvia ( Carlosova žena) zbunjena.