Izraz smešno ima lahko dve različni etimološki koreni, ki mu dajeta različne pomene, kot jih priznava slovar Kraljeve španske akademije ( RAE ).

Kot v vseh primerih imajo besede negativno težo le, če uspejo prodreti v naše šibke točke: če si človek prizadeva izdelati predstavitev, da bi izpostavil idejo pred njegovimi sodelavci in ko konča, mu povedo, da je naredil, da je storil. posmeh, je verjetno, da je škoda na čustveni ravni; če pa je komikarju povedano, da "nikoli niso spoznali nekoga tako smešnega", je morda kompliment, natančne besede, ki jih je upal slišati v odgovor na svoje predstave.

Pridevnik velja tudi za tiste z manjšo vrednostjo ali pa nima ocene : "Ponudili so mi smešno plačo, zato sem predlog zavrnila", "poslanec je predstavil smešen projekt, ki ga nikakor ni mogoče izvesti" .

Na enak način je mogoče uporabiti pridevnik »smešno« in samostalnik »smešno«, da bi opisali situacijo, ki se zdi absurdna ali nesprejemljiva, ponavadi z negativno konotacijo ali v kontekstu močne razprave. Na primer, po zelo kompromisni obtožbi jo lahko sogovornik diskvalificira in zagotovi, da je to smešno.

Končno, smešno se lahko uporabi kot samostalnik v razmerju do položaja ali stanja osebe v določenih kontekstih: "Raje ne peljem v javnosti, ker ne maram biti norec", "Če še naprej delate bedaka iz sebe, se ne boste mogli pritoževati. Nihče ne želi biti v javnosti z vami . "