Preden se popolnoma vključimo v pomen pojma anadiploza, moramo ugotoviti njegovo etimološko poreklo. V tem primeru lahko ugotovimo, da izhaja iz latinščine, iz "anadiploze". Beseda pa je, da gre za grško "anadiplozo", ki izhaja iz glagola "anadiploo". To lahko prevedemo kot »dvojno« ali »reduplicate«.
Anadiploza je retorična figura, ki pomeni ponavljanje besede na koncu izraza ali verza in na začetku naslednjega. Vir je znan tudi kot kondicioniranje . Če se številka ponovi v večih verzih ali izrazih, govorimo o združevanju .
Na primer: "Vedno se spomnim tistih besed / besed, ki so zaznamovale moje bitje in dušo" . Kot lahko vidite, se izraz "besede" pojavi tako na koncu prvega verza kot na začetku drugega verza. Ta literarna figura je anadiploza.
Možno je, da v naslednjih verzih zaporedje anadiploze ustvari spojitev: »Vedno se spominjam tistih besed / besed, ki so zaznamovale moje bitje in dušo. / Duša, ki so jo mučile bolečine in izdaje, / izdaje, ki so me, kot noži, raztrgale . Zadnja beseda prvega verza ( "besede" ) se ponovi na začetku drugega, čigar zadnja beseda ( "duša" ) začne tretji. Zaprtje tega tretjega verza ( "izdajstvo" ) pa vodi četrti in zadnji verz.
Primer anadiploze in združevanja je mogoče najti v pesmi "Cantares", ki jo je napisal Joan Manuel Serrat na verzih Antonia Machada . V prvem verzu so zadnji trije verzi prisotni v anadiplozi: "... toda naša stvar je, da gremo, da gremo po cestah in potih po morju" . Izraza "mimo" in "poti" najdemo na začetku in na koncu verzov.
Kot v "Cantares" se anadiploza pojavlja v mnogih pesmih, saj je to vir, ki ga skladatelji široko uporabljajo.
V literaturi so bili številni primeri uporabe anadiploze. Natančneje, med pomembnejšimi je mogoče poudariti naslednje:
V "El Romancero del Cid" je rečeno: "Cid je bil zelo žalosten, zelo utrujen, utrujen od toliko vojn, kot jih je šel skozi".
- V pesmi "Nasveti" Antonia Machada se uporablja na ta način: "Danes je daleč od včeraj. Včeraj je Neverland.
Na enak način ne smemo spregledati anadiploze v delu "Drugi soneti" Felixa Lope de Vega. To je zlasti primer: "Nevarnost je najbolj preskušena. Vado, ki se ne boji, da bi ga zlo preprečilo. Vprašajte, medtem ko vas sreča vabi. Življenje in uživajte v dobrem dojenčku. Dano.
- Med deli pesnika Miguel Hernándeza smo naleteli tudi na "Moj tempelj, cvetlični balkon mojih zgodnjih starosti, črno je, in moje srce, moje srce s sivimi lasmi".
Tudi Sor Juana Ines de la Cruz je uporabil anadiplozo, kot lahko vidimo v tem primeru: "Suvereni Gaspar par je čudovita Elvira, ki ima več prave ljubezni, izdelane iz lastnega orožja."