V latinščini lahko najdemo etimološki izvor pompoznega izraza. Natančneje, izhaja iz "pomposusa", kar pomeni "razkošno" in je sestavljeno iz dveh različnih delov:
- Samostan "pomp", ki je sinonim za "dvorjenje".
- Pripona "-oso", ki jo lahko prevedemo kot "izobilje".
Ta pridevnik se nanaša na tisto, kar je bombastično, razmetljivo ali razkošno . Na primer: »Ali ste videli pompozno vozilo, ki ga je kupil naš sosed? Zagotovo je stalo bogastvo ... ", " Mehiški pevec je nosil pompozno obleko in klobuk med koncertom, ki ga je ponujal v čilski prestolnici ", " Ne maram pompoznih moških, ki se vedno želijo pokazati: raje imam tiste, ki so preprosti in da ne pokažejo svojih dejanj .
Pompezna sama po sebi ni niti dobra niti slaba. Izraz se lahko uporabi za pripisovanje površnosti ali neresnosti neki osebi ali dejanju, čeprav se lahko uporabi tudi za poudarjanje, da je nekaj izstopalo zaradi svojega videza.
Kadar se ta pojem nanaša na jezik ali način predstavitve ali razvoja umetniškega ali ustvarjalnega dela, se bo nanašal na presežek okraskov : "Njegov prvi roman je pokazal zanimiv slog, čeprav preveč pompozen", "Politik ne mora imeti pompozen govor, vendar se mora jasno izraziti “ .
Koncept pompeznosti je povezan z idejo pompe, ki ima več pomenov. Ta beseda lahko omeni razkošje ali razkošje dogodka. Tisto, kar se razvija s pompe, se torej lahko opiše kot pompozno.
Dogodki, ki se štejejo za pompozne, so na primer poroke članov višjega razreda, ki denar porabijo za razvoj vezi, kjer je vse razkošje, kjer ni pomanjkanja detajlov vseh vrst in kjer gostom ponujajo najboljše dobrote. . Seveda, ne da bi pozabili, da se praznujejo na posebnih mestih z veliko šarma in kjer je brez dvoma odličnost.
Prav tako so ponavadi tudi pompozne zabave tiste, ki se odvijajo ob dostavi nagrad pomembnih kinematografskih nagrad, kot so na primer oskarji. In morajo biti do velikih znanih osebnosti.
Prazna je tudi zabava v dvorcu, v katerem lahko gostje uživajo v raznovrstnih dobrotah, medtem ko je v službi več desetih uslužbencev. Po drugi strani pa preprost dogodek, brez velikih razkošij ali razmetavanj, ne bo imel pompe.
Ne smemo pozabiti niti, da je pompozno tudi priimek. Tako je razvidno iz podobe Agustina Pomposa Fernándeza (1756 - 1842). Gre za mehiškega pisatelja in odvetnika, za katerega velja, da je bil takrat zvest že obstoječemu režimu.
Na enak način je ta beseda naslov pesmi skupine Ciega Street, venezuelskega izvora. Sestavljal je pet fantov in je veljal med letoma 2005 in 2008. Specializiral se je za to, kaj je bil reggaeton.