Latinski jezik je jezik, v katerem najdemo etimološko poreklo besede aliteracija, ki nas zdaj zaseda. Tako lahko ugotovimo, da gre za izraz, ki je sestavljen iz treh jasno ločenih delov: predpona ad, ki pomeni "proti", beseda littera, ki jo lahko prevedemo kot črko, in pripona -ción, ki jo določimo kot "dejanje in učinek". .

Aliteracija je v tonskih jezikih sestavljena iz ponavljanja zvoka . Kadar gre za manjši umetniški verz, je treba ponovitev odkriti večkrat, toda v večjih umetniških verzih za aliteracijo morajo obstajati vsaj tri ponovitve. To je pogost vir v jeziku twisters in v besedilih, ustvarjenih za učenje otrok, da izgovarjajo določen zvok.

V prozodiji se aliteracija nanaša na ponovitev začetnega soglasnika na začetku dveh zaporednih ali redko ločenih pojmov . To pomeni, da pomeni ponavljanje soglasniških zvokov, ko se začne beseda ali v svojem naglašenem zlogu. Na primer: "Grozota veje, ko se zlomi" ali "Klasični klarineti so že slišali" .

V poeziji je aliteracija razumljena kot retorična figura, katere cilj je doseči zvočni učinek iz zaporednega ponavljanja posameznega fonema ali podobnih fonemov. Po drugi strani pa aliteracija lahko kaže tudi slike, povezane s čutili, kot je zvok vode ali galop konja.

Trenutno je aliteracija okras v prozi in poeziji, ki sledi učinku muzikalnosti in zvočnosti . Vendar je bil aliterativni verz načelo formalne strukture in temeljni vir v starodavnem germanskem verzu.

Primeri aliteracije: "V tišini ste lahko slišali / šepetali čebele, ki so zvenele" (pripadajo Garcilaso de la Vega ); "Slišite, da so mrzlica iz mačka, zloglasna gomila nočnih ptic" ( Luis de Góngora ), "Kačji pastir se sprehaja iz nejasne iluzije" ( Rubén Darío ).

V prvem navedenem primeru, kot je toledanski pesnik Garcilaso de la Vega, je treba poudariti, da aliteracija leži v ponavljajoči se uporabi črke "s", zelo subtilnega in učinkovitega načina uvajanja opisanega zvoka, tistega, ki je bil izveden. čebele Brenčanje teh živali, ki sicer niso zapisane kot take, če uspe doseči bralca, zahvaljujoč veličastni uporabi omenjenega uporabljenega vira.

Poleg vsega navedenega je treba poudariti, da je v mnogih primerih težnja po zamenjavi aliteracije z drugim virom, imenovanim onomatopeja. Vendar pa je razlika zelo jasna in da, čeprav je prvi izraz sestavljen iz ponavljanja fonemov, da bi lahko "evocirali" določen zvok, drugi pojem opisuje dejanje imitacije ali rekreacije zvoka nečesa s pomočjo oblikovanje določene besede.

Tako med najpogostejšimi primeri besed, ki so nastale, da bi ustvarili ta zvok in se štejejo za onomatopejo, najdemo: "prstan" kot klicni znak na telefonu, "wow" kot psa lubje, "mjau" kot mačja mjaja ali "pum" kot strel.