Latinska beseda facĭlis je bila v španščini tako lahka . Ta pridevnik se pogosto uporablja za opisovanje tega, kar ne zahteva prakse, spretnosti ali napora .

Na primer: "Ne skrbite, zelo enostavno je namestiti to napravo", "Moj triletni sin se uči reševati nekaj enostavnih izračunov", "Z vašimi navodili je bilo enostavno najti restavracijo" .

To, kar je enostavno, je preprosto ali preprosto, za razliko od težkega ali kompleksnega. Aritmetična operacija 1 + 1 je enostavna: velika večina ljudi brez napora odkrije rezultat 2 . Po drugi strani pa reševanje operacije 5 x 8 + (3/2) x 5/7 - 4 zahteva večjo predanost in znanje.

Velikokrat je ocena lahkega odvisna od znanja ali izkušenj. Za kuharja je izdelava pice lahko enostavna, saj ve, katere sestavine potrebuje, kako pripraviti testo, kako dolgo naj ga pripravi, itd. Nasprotno pa se 15-letni najstnik, ki živi s starši in nikoli ni kuhal, zdi enako težka.

V podobnem smislu je nadzor nad žogo s stopali lahek ukrep za vse profesionalne nogometaše . Toda za posameznika, ki v svojem življenju nikoli ni igral nogometa, je prekinitev žogice, ki se premika z veliko hitrostjo, nato pa jo natančno prenesti na drugo osebo, je izziv.

Kraljevska španska akademija ( RAE ) sprejema tudi uporabo pridevnika, ki je značilen za mačizem: rečeno je, da je v tem okviru lahka ženska, ko hitro, brez pomislekov ali pogojev, sprejema odnos ali vzpostavlja intimnost z moškim.