Beseda rogue izhaja iz izpeljave latinske besede granum, ki jo lahko prevedemo kot "zrno" . Kraljevska španska akademija ( RAE ) v svojem slovarju priznava nekatere pomene, ki so lahko neposredno povezani s tem etimološkim izvorom.

Imenuje se lopov za žito, ki ga predstavlja grozdje in drugo sadje. Prevarant v tem smislu je seme ali seme . Znana je tudi kot lopov, ki je bil odstranjen iz grozdja.

Najpogostejša uporaba koncepta pa je povezana s prevarantskim, nesramnim ali varalskim posameznikom . Prevarant v tem okviru je lopov ali slepar . V nekaterih primerih se izraz uporablja učinkovito.

Na primer: "Miguelov poniževalec je spet zamudil delo", "V novem filmu je igralec igralec lopov, ki svoje dneve preživi od bara do bara", "Potrebujem poštenega pomočnika, ne neodgovornega lopov . "

"Rogue in full speed" pa je naslov, s katerim je bil film "The Blues Brothers" izšel v Španiji, premierno v Latinski Ameriki kot "Los Hermanos Caradura" . To je film, v katerem nastopajo Dan Aykroyd in John Belushi z liki, ki so jih ti komedijanti razvili v televizijski oddaji "Saturday Night Live" .

"Half haired rascals" pa je španski naslov "Small Time Crooks" . Ta komedija, znana tudi kot "Lopovi srednjega lasja" in "Rogue lopovi", ima smer in performans Woodyja Allena .

"Rogue and stairs" in "Pillos con escaleras" sta španska naziva "Crook and Ladder", epizoda, ki je del 18. sezone animirane serije "Simpsoni" .