Pred vstopom določiti pomen izraza tehtamo, je potrebno, da vemo njegovo etimološko poreklo. V tem smislu lahko rečemo, da izvira iz latinščine, natančneje iz glagola "pensare", ki ga lahko prevedemo kot "tehtamo" ali "ocenjujemo".
Tehtanje je koncept, ki se uporablja na različne načine. To je lahko trpljenje ali neprijetnost, ki se izkusi pred bolečim dogodkom. Na primer: "Zunanji minister je izrazil obžalovanje nad napadom, ki je ubil na stotine ljudi v Bagdadu", "Ta kandidat ni maral žalosti ljudi pred smrtjo njihovega vodje", "Novice Smrt gospoda Lotrollija mi je povzročila globoko žalost .
Po drugi strani pa se izraz „kljub temu“ nanaša na nekaj, kar je storjeno ali navedeno nad določenimi dejavniki . Če oseba pokaže, da bo "danes popoldne šel na plažo kljub dežju", bo nakazal, da načrtuje fizično aktivnost, tudi če so vremenske razmere neugodne.
Obstajajo številni sklepi, ki uporabljajo izraz, ki nas zdaj zaseda. To bi veljalo za naslednje: "kljub obžalovanju". Gre za prislovni izraz, ki je sinonim za "kljub vsem oviram".
V podobnem smislu, če športni novinar navaja, da bo "tekma odigrana kljub incidentom, ki so se zgodili v bližini stadiona, " bo poročal, da bo športni dogodek potekal tudi v primeru konflikta .
Veliko je pesmi, ki so bile skozi zgodovino narejene z uporabo izraza obžalovanje v njihovih naslovih. Med temi bi izpostavili naslednje:
- "Kljub vsem, kar te še vedno ljubim", interpretirajo umetniki Camilo Sesto in Ángela Carrasco.
- "Kljub vsemu", Alejandra Fernándeza.
- "Kljub razdalji", Hansel Camacho.
- "Kljub vsemu", ki jo je napisala Ana Gabriel.
Enako se dogaja na področju literature. Dober vzorec uporabe besede, ki nas zaseda, je delo "Filomeno, na moje obžalovanje (spomin na napačno señorito)". Španski pisatelj Gonzalo Torrente Ballester ga je leta 1988 objavil in prejel priznano nagrado Planeta. Pripoveduje zgodbo o Filomenu Freijomilu, človeku srednjega razreda, ki ga bralci poznajo tako v obdobju med obema vojnama v državi kot na začetku francoske diktature. Od otroštva do zrelosti bo izdelan pregled njegovega življenja, v katerem bodo odkrili iz svojih ljubezenskih eskapd do svojih problemov in političnih idealov.
Po drugi strani pa tehtamo akcijo, ki nam omogoča, da s posebno napravo izračunamo maso telesa . Za tehtanje je treba določiti težo predmeta: "Preden grem k zdravniku, bom tehtal, da vam povem, koliko teže od mojega prejšnjega obiska", "Pred mešanjem sestavin predlagam tehtanje vsakega od njih na vem, če uporabljate prave količine za ta recept ", " Ko ste tehtali grablje, ki ga je pravkar ujel, je bil človek presenečen " .