Zdi se, da ima negotov etimološki izvor besedo nadlog. Šteje se, da bi lahko izviral iz prácrito "lakkha", ki je kasneje izhajal iz latinskega izraza "lacca", kasneje pa z portugalsko besedo "pečatenje".

Bič je prizadetost, bodisi fizična ali moralna, ki označuje osebo, ki jo ima. V nekaterih latinskoameriških državah se izraz uporablja za poimenovanje izopačene ali zlobne osebe .

Na primer: "Alkohol je družbena pošast, ki ogroža javno zdravje", "Je dober fant, vendar mora nositi bič iz svojega otroštva", "Ne približuj se temu človeku, to je pošast, ki te bo prizadelo. "

Pomen nadloge se razlikuje glede na državo in zadevni žargon . V Argentini je lahko nadloga lahko škrta oseba (avara) ali nekdo, ki se šteje za socialnega parazita, ki ne prispeva k skupnemu dobrem, ampak izkorišča druge: "Ne bodi preklet in kupuj darilo svoji punci", "Delavcem ni treba obdržati teh nadlog, ki živijo brez prizadevanj . "

Lacra je lahko tudi družbena nadloga, ki vpliva na normalen in zdrav razvoj skupnosti : "Izkoriščanje otrok je pošast, s katerim se moramo boriti med vsemi . "

Trenutno se šteje, da na svetu obstaja veliko družbenih žarkov, ki vplivajo na kakovost življenja in blaginjo državljanov. Tako na primer med njimi izstopajo spolno nasilje, pedofilija in politična korupcija, ki se v zadnjih letih postopoma povečuje.

Na enak način je ugotovljeno, da imajo posamezniki, ki izvajajo katero od zgoraj omenjenih poškodb, skupno vrsto osebnostnih značilnosti. Med njimi bi poudarili, da vedno kritizirajo in ponižujejo druge, da imajo možnost nenehno govoriti o sebi, da ne spoštujejo ostalega, da niso tolerantni do drugih ...

Vse omenjene napake se štejejo za del 21. stoletja, v katerem so določene tudi druge modalitete. Ugotovljeno je bilo zlasti, da na žalost obstajajo tudi nekateri, ki so plazili s prejšnjih stopenj, kot so rasizem in celo homofobija.

Seveda ne smemo spregledati, da bi bila brezposelnost na istem seznamu, ki se je zaradi gospodarske krize in korupcije spremenil v zlo, ki prizadene milijone ljudi po vsem svetu in jih celo vodi v prag revščine.

Indiscreto (v Kolumbiji ), ki spada v najnižji družbeni razred (v Kostariki ), slaba oseba (v Ekvadorju ) in malviviente (v Mehiki in Nikaragvi ) so drugi pomeni, ki jih je mogoče pripisati pojmu nadloge: "Carlos je nadloga. ki je na zabavi povedal naše skrivnosti ", " Moji starši bi bili prestrašeni, če bi jim rekel, da sem dekle z bičem ", " Ta pošast, ki je napadla dekle, mora biti v zaporu ", " Bič je ukradel upokojitev mojega dedka " .