Latinska beseda gerundium je v španščini prišla kot gerund . Ta izraz se uporablja v slovničnem polju, da poimenujemo neosebno obliko glagola, ki se v našem jeziku konča v -in .

Gerundi, odvisno od konteksta, lahko povzročijo verbalno perifrazo ali dobijo prislov . Govorna perifraza je predikativna enota, ki jo oblikuje pomožni glagol v osebni obliki skupaj z glagolom, ki ni osebno podprt. Na primer: "Dedek jedo", "Razmišljal sem o tem" .

Prislov v toliko besedah ​​je beseda s toničnimi in nespremenljivimi elementi, ki imajo običajno leksikalni pomen in lahko spremenijo pomen drugih besed. Gverund z adverbialnim značajem namiguje na dejanja, ki so se razvila med ali pred akcijo drugega glagola: "Manuel se zabavlja z njegovimi lutkami" ( "zabava" in "igra" sta razvita hkrati), "Trdo težko, moje hči kupil hišo " (najprej je " poskusil " in nato " kupil " ).

Lahko rečemo, da gerund pridobi svojo osebno in časovno referenco iz drugega glagola, s katerim se pojavi. Ko je gerund ustvarjen z gerundom, ki ima, in delcem drugega glagola, ki je konjugiran, govorimo o sestavljeni gerund : "Ko smo podpisali pogodbo, ne bi smeli imeti nobenih nevšečnosti" ( "podpisati" je sestavljen gerund).

Kraljeva španska akademija ( RAE ) pa v svojem slovarju priznava pogovorni izraz "to je gerund", ki se v Španiji uporablja, da bi nekoga spodbudil k temu, da takoj izvede to, kar prejšnji glagol izraža v obliki gerunda: "Pojasnitev, to je gerund: povej mi točno, kaj je tvoja mama povedala o meni . "