Da bi spoznali pomen izraza nekaj, bomo najprej odkrili njegovo etimološko poreklo. V tem primeru je treba poudariti, da gre za besedo, ki izhaja iz latinščine, natančneje iz "alikvote", ki je nevtralna obtožnica zaimka "aliquis, aliqua".

Gre za nedoločeno zaimek : tip besede, ki nima slovnične definitivnosti in se nanaša na korespondenco z določenim razredom.

Nekaj ​​se uporablja za sklicevanje na to, kar oseba ni sposobna poimenovati ali da tega ne želi. Na primer: "Pred ponovnim delom bom pojedel nekaj", "Oprostite, vendar je v vaši zgodbi nekaj, kar pritegne mojo pozornost", "Počutim se, kot da moram nekaj storiti, da pomagam očetu" .

Če analiziramo prvi primer, oseba, ki govori, napove, da bo jedla "nekaj", vendar ne opredeli, kaj. To je lahko zato, ker še ni izbral, kakšna bo njegova hrana. Nekaj ​​podobnega se zgodi v tretjem primeru: verjetno je, da želi subjekt sodelovati s svojim očetom, vendar ne more ugotoviti, kako bo to storil. V drugem primeru je govornik svojega sogovornika opozoril, da je "nekaj" čudno, ne da bi želel podrobno pojasniti, kaj mu povzroča dvome.

Zaimek se lahko nanaša tudi na določen znesek, ki ni določen. Značilno je, da je to majhen znesek ali odstotek skupnega zneska: "Šef mi je dal nekaj denarja, vendar še ni dokončal plačila, ki smo se dogovorili", "da vam dam nekaj, kar vam bo pomagalo pokriti stroške operacijo ", " reke še vedno ne vidim: nekaj je še za prihod " .

Nekaj, končno, je povezano s tem, kar je malo ali pa je do določene stopnje: "nekoliko sem utrujena, vendar bom še vedno šla na zabavo", "govorim italijansko in nemško popolnoma, prav tako pa tudi nedelja nekaj angleškega jezika. "

Na področju kulture se pogosto srečujemo z nenehno uporabo izraza, ki nas zaseda v naslovih filmov, knjig, pesmi ... Tako bi bilo na primer znamenita kompozicija španske pevke Camilo Sesto "Algo". od mene. " Gre za en sam album, ki je izšel leta 1971 in daje naslov albuma, v katerega je vključen.

Šteje se za eno izmed najbolj znanih pesmi tega umetnika skupaj z drugimi, kot je "Živeti je tako, kot je umreti od ljubezni", "Za ljubezen" ali "Oprosti mi".

Na področju kinematografije najdemo različne produkcije, ki uporabljajo zaimek v svojih naslovih:
- "Nekaj ​​je narobe z Marijo". Gre za komedijo iz leta 1998 v reži brata Farrelly, v kateri nastopajo Ben Stiller in Cameron Diaz. Povejte zgodbo o ljubezni, v desetletjih, njenih dveh protagonistov.
- "Nekaj ​​se zgodi v Las Vegasu". 2008 pa je ta komedija, ki pripoveduje, kako se moški in ženska, ki živita v zapletenih osebnih trenutkih, napijejo v mestu Las Vegas in se na koncu poročita. Ko pa se zbudiš in spoznaš, kaj se je zgodilo, bodo poskušali spremeniti stvari, morda pa je prepozno.