Opredelitev seseo

Seseo je dejanje in rezultat čase . Ta ukrep, značilen za govor latinskoameriških držav in nekaterih španskih regij, je sestavljen iz izgovarjanja C (ko je povezan z E ali I ) in Z kot s S.

Seseo

Na ta način so vsi fonemi, ki so predstavljeni z grafi C (v navedenih primerih), Z in S v svoji izgovorjavi identični. Ta pojav se je začel razvijati v šestnajstem stoletju, ko je prišlo do fonetičnih sprememb, povezanih s temi sibilantnimi soglasniki .

Zlasti lahko ugotovimo, da se šteje, da se je seseo začel izvajati v Sevilli in na okoliških območjih. Malo po malo se je ta pojav začel širiti in tako dosegel številne druge kraje Andaluzije, Badajoza, Murcije, Kanarskega otočja in celo Alicante, ne da bi pozabili, da se tudi od tu pripelje do Latinske Amerike.

Prav tako študenti španščine ugotavljajo, da je seseo prisoten tudi v nekaterih enklavah Katalonije, Baskije, Valencije ali Mallorce. Zlasti je navedeno, da ga na številnih območjih teh avtonomnih skupnosti ali mest uporabljajo njeni prebivalci, kadar govorijo pogovorno v španščini.

Vendar je nesporno, kjer je najbolj uporabljen seseo, v andaluzijskih provincah Huelva, Sevilla, Malaga in Cordoba, pa tudi v kanarskem arhipelagu.

Nič manj zanimivo pa je, da vemo, kako globoko zakoreninjena je bila že leta v svetu, da najdemo celo literarna dela, v katerih se njihovi avtorji ne obotavljajo uporabiti isto v besedilu, da bi lahko posneli značilnosti likov in celo pripovedovalca. Tako je na primer Nobelova nagrada za literaturo Juan Ramón Jiménez uporabila enako v enem od svojih najbolj emblematičnih del: "Platero y yo".

Natančneje, ugotovljeno je, da se ta pesniška pripoved leta 1914 nanaša na slavni Platero z izrazom "tien asero", ki pomeni "jeklo".

Zaradi seseo, ko oseba iz Montevidea ali Buenos Airesa izgovarja besede, kot so "lisica", "družba", "območje" in "vojak", na primer ne razlikuje med Z in S. Z drugimi besedami: obe fonemi se izgovarjata na enak način. To pomeni, da na ušesu "zo" in "so" zvenijo enako kot posledica seseo.

Enako velja za druge izraze : "nič", "sede" in "zen" ( "ce", "se" in "ze" so enakovredni); "Cilantro", "silos" in "cink" ( "ci", "si" in "zi" so enaki); "Sveti" in "korenček" (enako "sa" in "za" ); in "sumo" in "sok" (v tem primeru se "su" in "zu" izgovarjata na enak način).

Kot je razvidno iz zadnjega primera ( "sumo" in "sok" ), lahko seseo povzroči zmedo . Mnogi ljudje, glede na regijo, lahko na enak način izgovarjajo izraz, ki se nanaša na tradicionalni japonski šport, in besedo, ki omenja sok sadja ali rastline.

Priporočena