Opredelitev churre

Beseda churre je regionalni izraz ( regionalizem ), ki se uporablja predvsem v nekaterih regijah severnega Perua, kot je Piura . Ta pojem se uporablja za deklice in deklice, pogosto na škodljiv način. Na primer: "Ta cerkvica se ni dobro obnašala in moral sem ga kaznovati", "La churre me ni spoštovala" .

Churre

Znani perujski pisatelj (nacionaliziran španski) Mario Vargas Llosa je bil eden od literatov, ki je v svojih zgodbah uporabil besedo churre. V svoji zgodbi "Los jefes", ki je postavljena v šoli San Miguel de Piura v desetletju 50. let, je Vargas Llosa zapisal: "Začeli so se pogovarjati med seboj. Spodbudili smo najbolj navdušene in jih pohvalili: »No, churre. Nisi peder. Avtorica na ta način prikazuje velik vpliv lokalne kulture na njegovo osebo, ko se je ob dveh priložnostih naselil prebivati ​​na severu Perua.

Kraljevska španska akademija (RAE) pa omenja tri možne pomene besede churre. Po eni strani se nanaša na debelo in umazano pringue, ki teče iz mastne stvari. Izraz se uporablja tudi za sklicevanje na to, kar je podobno pringue . Nazadnje, v slovarju RAE je navedeno, da je na Kubi rečeno, da gre za nakopičeno umazanijo .

Po drugi strani pa je treba omeniti, da kubanci to besedo še dodatno izkoristijo in imenujejo "agua de churre" ali "agua de chirre" vodno kavo .

Priporočena