Prvi korak, da bi razumeli pomen izraza Prosodični naglas, ki nas zdaj zavzema, je začeti z določitvijo njegovega etimološkega izvora. Natančneje, to je tisto, kar ima vsaka od obeh besed:
-Accent. To je beseda, ki izhaja iz latinščine, zlasti iz "accentus", ki je rezultat vsote dveh jasno razmejenih komponent: predpona "ad-", ki se lahko prevede kot "proti", in samostalnik "cantus" ", Kar pomeni" petje ".
-Prosódico, ki prihaja iz grške besede "prosoidikos" in to pomeni "glede na ton, pesem, naglas ali modulacijo". To je izraz, ki ga sestavljajo ti deli: predpona "pros-", kar pomeni "poleg"; samostalnik "oide", ki je sinonim za "pesem", in pripona "-ico", ki se kaže kot "glede na".
Accent je izraz, ki ga lahko uporabimo za poimenovanje energije, ki se uporablja pri izgovarjanju zloga, da bi jo razlikovali od ostalih po tonu ali intenzivnosti. Po drugi strani pa je Prosodic vezan na prozodijo (veja slovnice, ki navaja pravilno poudarjanje in izgovorjavo).
Prosodični naglas je olajšanje, ki je nastalo v izgovorjavi . Ko je ta relief prikazan v pisanju besed skozi tildu (poševna črta, ki se spušča desno na levo), se govori o pravopisnem naglasu .
Kot lahko vidite, je prozodični naglas uporabljen pri izgovarjanju, poudarek pa je izražen skozi naglasni znak. Po drugi strani pa se poudarjeni zlog imenuje tonični zlog .
Vzemite primer besede "pes" . To je beseda z dvema zlogoma: pes . Tonični zlog je pe : na njem je prozodični naglas. "Dog" je tako poudarjena beseda v predzadnjem zlogu, ki se konča z vokalnim pismom. Pravopisna pravila kastiljskega jezika kažejo, da se v teh primerih tilda ne uporablja.
Beseda "strast" ima tudi dva zloga: strast . Njen zložljiv tonik je sion, toda v tem primeru onstran prosodičnega naglasa nosi tudi poudarjeno črkovanje (tilde). To je zato, ker je poudarek v zadnjem zlogu in beseda se konča v N : v skladu s pravili črkovanja so te besede naglašene, da označijo naglas.
Tako na primer v besedi "stavba" prosodični naglas pade neposredno na zlog "fi". In to, ne da bi pozabili, da obstaja še veliko drugih besed v španščini, ki imajo tudi iste, med katerimi so iz " fang "do" očeta ", ki gre skozi" robček ", " kostum ", " kino "ali" lepoto ".
Eden od načinov, da razumete razliko med prozodičnim naglasom in črkovnim naglasom, po zgornjem je skozi nekaj stavkov:
-V izrazu "Mi potujemo v Madrid z letalom", je letalo beseda, ki ima črkovalni naglas.
V stavku "Na letališču Barajas je veliko letal", ta zadnja beseda, ki jo ima, ni pravopis, ampak prozodični naglas.