Latinska beseda spontaneus je v španščini prišla kot spontana . Izraz se lahko uporablja kot pridevnik ali kot samostalnik .

Spontano, na primer, se uporablja za opisovanje tega , kar izhaja iz lastne volje ali impulza, in da pogosto manjka načrtovanja in organizacije: "Ljudje so se zbirali na vratih podjetja v spontanem zahtevku", "Spontani aplavz ljudi je voznika presenetil", "Bilo je spontano, nihče mi ni povedal, da moram to storiti, toda počutil sem se, da je to in sem to naredil" .

Spontana oseba je nekdo, ki deluje v skladu z njihovim nagonom ali čustvi, za razliko od tistih, ki se vedno obračajo na razum ali družbene konvencije: "Ta tip mi je všeč, zelo je spontan", "Rad bi spoznal nekoga, ki je spontan, ki je sposoben smeh se glasno brez sramu . "

Tisto, kar nastane ali obstaja na naraven način, brez posredovanja človeškega bitja, je opredeljeno tudi kot spontano: "Spontana rast te vrste je presenetila sosede", "vsa vegetacija, ki pokriva to sipino, je spontana: nihče ni posadil ničesar tukaj ", " Rezervoar je nastal spontano zaradi kopičenja vej, kamnov in sedimentov, ki so vlekli tok . "

Po drugi strani pa se pojavi nekaj spontanega, ne da bi bil vsaj navidezno motiv ali vzrok . V starih časih so misleci imeli teorijo, ki je pokazala, da so nekatere oblike življenja spontano nastale iz anorganske ali organske snovi ali celo kombinacije obeh.

Teorija spontane generacije, ki jo podpirajo in vrednotijo Aristotel, Descartes in drugi, se je začela spraševati v sedemnajstem stoletju, dokler ni bila dokončno zavrnjena z znanstvenimi dokazi.

Kot samostalnik se končno spontano imenuje posameznik, ki se odloči za posredovanje v dejstvu, ko ni bilo predvideno njihovo sodelovanje: "Spontano je stopilo na sceno in začelo plesati z umetnikom", "Nogometaš je bil presenečen, da je spoznal spontano sredi polja " .