Prva stvar, ki jo je treba storiti, da bi razumeli pomen posmrtnega izraza, je ugotoviti njegovo etimološko poreklo. V tem smislu lahko rečemo, da izhaja iz latinščine, iz besede "postumus", ki je bil superlative "post" in da se lahko prevede kot "zadnji".
Postumus je tisto, kar se v družbi zgodi, ko je njegov ustvarjalec že umrl. Na primer: "Posmrtno delo Carlosa Fuentesa, mehiškega pisatelja, ki je umrl leta 2012, bo jutri prispelo v knjigarne", "Nemška pevka je snemala album, ki bo po tragični nesreči, v kateri je izgubil življenje, objavljen posthumno. ", " Želim prodati vse svoje slike zdaj, ker me ne zanimajo posmrtni posli " .
Vzemimo primer romanopisca, ki je imel v času svoje smrti dva neobjavljena dela. Če se vaš založnik ali ljudje, ki imajo pravice do vašega dela, odločijo za prodajo teh romanov, bodo posthumne knjige umrlih. Občasno obstajajo avtorji, ki umrejo z nedokončanimi deli, ki so v vsakem primeru objavljeni posthumno.
Na področju literature najdemo množico del, ki so bila objavljena posthumno in so dosegla velik uspeh, ki ga njihovi avtorji niso mogli uživati. Med najpomembnejše primere spada zlasti "Dnevnik Anne Frank", ki ga je napisala Anna Frank; trilogija "Millenium" Stiega Larssona; "Proces", Frank Kafka; "El príncipe", Nicolás Machiavelli; "Hiša Bernarde Albe", ki jo je napisal Federico García Lorca ali "La conjura de los focios" Johna Kennedyja Toolea.
V svetu filma se dogaja isto. Tako so v zadnjih letih umrli znani igralci, ki niso mogli gledati izdanih filmov. Tako bi bilo na primer s Philipom Seymourjem Hoffmanom z "najbolj iskanim človekom".
Nekaj podobnega se zgodi z glasbeniki. Verjetno je, ko je pevec umrl, zapustil neurejene posnetke. Če te pesmi pridejo na trg, se lahko opredelijo kot posmrtna dela zadevnega umetnika.
Spoštovanje pokojnikov se prav tako šteje za posmrtno. Recimo, da bo predsednik kluba, ki bo junija star v juniju, umrl v aprilu (to je dva meseca pred rojstnim dnevom). Ko pride dan njegovega rojstva, je verjetno, da se člani kluba in njegovi spremljevalci upravnega odbora odločijo, da opravijo dejanje v njegovo čast, ki bo sestavljeno kot posmrtni poklon .
Prav tako moramo biti jasni, da je Posthumno tudi ime osebe. Tako je na primer lik v predstavi "Cimbelino" Williama Shakespeara, vendar je tudi rimski cesar. Predvsem gre za prvega cesarja galskega cesarstva.
In to, ne da bi pozabili, da je obstajal tudi Posthumus Cezar, vnuk cesarja Cezarja Augusta in sina Marka Vipsanija Agripe. Imenovan je bil zaradi dejstva, da je njegov oče umrl, preden se je rodil.