Prva stvar, ki jo moramo upoštevati, da bi spoznali izraz afix je njen etimološki izvor. V tem primeru lahko ugotovimo, da gre za besedo, ki izhaja iz latinskega »affixus« in to pomeni »pravilno postavljene delce«. Na enak način lahko označimo, da je rezultat vsote dveh jasno ločenih komponent:
- Predpona "ad-", ki jo lahko prevedemo kot "proti".
- pridevnik »fixus«, ki je enakovreden »fiksni«.
Imenuje se povezava z jezikovnim zaporedjem, ki spreminja pomen koncepta . Lahko je predpona (pripis, ki je postavljen pred izrazom, ki ga je treba spremeniti), pripona (postavi se na konec izraza) ali pripona (vpelje se sredi besede).
Predpona, na ta način, je pripis, ki se doda na začetek izraza za spremembo njegovega pomena, kar povzroči izpeljano besedo. Če se predpona "post" drži izraza "moderno", se ustvari koncept "postmoderne" . Ta pojem, ustvarjen iz "post", namiguje na značilnosti nečesa, kar ga povezuje z določenim gibanjem ali slogom, ki se je razvil v dvajsetem stoletju : "To je eden najboljših postmodernih umetnikov na azijskem kontinentu", "Kritika". Film je opisal kot postmoderno zaradi svoje teme, "avstrijski avtor je presenetil s postmoderno in pesimistično knjigo" .
Pripona, ki je vključena na koncu izraza, je znana kot pripona . Zahvaljujoč priponam je mogoče pridevnik pretvoriti v samostalnik. "Slabost", za citiranje primera, je samostalnik, ki izhaja iz pridevnika "šibko" in pripona "idad" : "Ameriška ekipa ima nekaj slabosti, vendar bomo storili vse, kar je mogoče, da bi dosegli zmago", " Pozna mojo šibkost in jo bo poskušal izkoristiti, "v projektu ne najdem nobene slabosti" .
Kar se tiče infixov, se ti pripisi ne uporabljajo v španščini. Po drugi strani pa so v semitskih jezikih , kot so hebrejski in arabski, zelo pogosti.
Na enak način ne moremo spregledati, da obstaja še en pomen izraza, ki se nanaša na nas. Zlasti se uporablja znotraj pasjega območja in določa opredelitev imena, ki se zahteva od ustreznega organa (Dog Companies), da se vključi v vsa imena psov, ki so v lasti, ne glede na njihovo pasmo ali rodovnik.
Gre za nekakšen "priimek" za pse, s katerim se identificirajo s svojim lastnikom. Poudariti je treba, da je omenjena oznaka za življenje za osebo ali leglo, ki jo je zahtevala, da nihče ne more biti lastnik več kot enega pritrdilnega elementa in da je za to, da je imetnik, bistveno, da ima mati legla.
Natančneje, v Španiji so zahtevki za pritrditev vloženi od Kraljeve družine Španije do mednarodne kinološke zveze (FCI), ki ima sedež v Belgiji in je odgovorna za njihovo dodelitev.