Napotitev je dokument, ki se uporablja v različnih poslovnih operacijah. Izdajo ga prodajalci z namenom akreditiranja pošiljke določenega blaga : ko prispejo na cilj, mora prejemnik podpisati originalno vrnitev in ga vrniti prodajalcu. Prejemnik hrani kopijo napotnice.

Izvirni izraz, ki predstavlja koncept nakazila, je albarán, ki izhaja iz španske arabske "albará", beseda, ki izhaja iz klasične arabščine in katere izvirni pomen približa pojmom "justificante" in "prueba". . Podpis povratka služi za zapisovanje tradicije blaga v dokument. Na področju prava ta beseda izvira iz latinske besede "traditio" in se nanaša na dostavo nečesa fizični ali pravni osebi.

Poleg nakazila lahko dobavnica prejme tudi veliko drugih imen, odvisno od špansko govoreče države, na katero se sklicuje. V nekaterih primerih lahko služi tudi kot davčna listina, enako kot račun. Poglejmo nekaj regionalnih imen, s katerimi je znana dobavnica: dobavnica ali dobavnica ; vodnik odpreme ; pošiljko ; pogon ; pošiljanje podpora pri dostavi ; seznamu .

Kot je razvidno, je sorta zagotovo precejšnja. Razlike pa presegajo zgolj meje nomenklature. V Argentini in Čilu je na primer obvezno dokazilo, da se določeno blago prepelje v tranzit; vendar ima le v Čilu vrednost za davčne namene v okviru prodaje.

Podobno je v nekaterih državah potrebna registracija zneskov, v drugih pa zadostuje določitev količin vsakega dostavljenega proizvoda. V Peruju se napotitev (imenuje se napotitveni vodnik ) običajno uporablja za premikanje blaga iz stavbe dobavitelja v blago njegovih kupcev (to je obvezno, kot določa država) ali iz skladišča za znotraj istega podjetja.