Interpretacija iz latinske interpretacije je dejanje in učinek tolmačenja . Ta glagol se nanaša na razlago ali razglasitev pomena nečesa, prevajanje iz enega jezika v drugega, izražanje ali zamišljanje realnosti na oseben način ali izvrševanje ali predstavljanje umetniškega dela.

Razlaga je torej lahko proces, ki je sestavljen iz razumevanja določenega dogodka in njegovega poznejšega deklamiranja . Na primer: "Glede na mojo interpretacijo filma, hči protagonista ni pretrpela ropa, ampak je lagala, da je dobila zaščito pred očetom", "Mislim, da novinarji napačno interpretirajo predlog naše ekipe. ", " Žal mi je, vendar vaša razlaga problema ni pravilna . "

Ko je na primer prevod besedila ali govora narejen, se tolmačenje govori, ker prevajalec olajša razumevanje: "Moram najeti nekoga, ki bi mi pomagal pri razlagi, kaj kitajski vlagatelji pravijo", "Hvala na razlago Marije smo lahko brez težav klepetali z italijanskimi sorodniki. " " Umetnik je bil zelo jezen, ker je menil, da interpretacija prevajalca ni ustrezna " .

Razlike med dvema jezikoma niso vedno očitne, še posebej, če gre za dva jezika, ki si delita korenine in se zdita zelo podobna s prostim očesom. Kot primer španščine in italijanščine je pomembno, da se zavedamo, da kljub svoji podobnosti vsaka predstavlja svoje elemente, zlasti v slovničnem vidiku, ki ga razlikuje od drugega, zato je nujno, da ga preučimo in razumemo obvladajte

Mnogi ljudje napačno verjamejo, da je za razumevanje jezika dovolj, da prepoznamo določene besede in odštejemo ostalo iz konteksta . Poleg tega obstajajo izrazi, znani kot lažni prijatelji, ki predstavljajo zelo podoben zapis v dveh jezikih, vendar zelo različen pomen. Utemeljitev interpretacije besed lahko vodi samo do povprečnih rezultatov in nevarne zmede.

Ključ do pravilne interpretacije tujega jezika je v tem, da se učimo razmišljati kot nekdo, ki ga govori ob rojstvu, da čutimo njegove izraze, preden postavimo ekvivalent v naše. To predstavlja velik izziv in ga je mogoče doseči šele po dolgoletni stalni in odgovorni predanosti, vendar je to neprecenljiv vir.

Nastop igralca, glasbenika ali drugega umetnika na odru je znan tudi kot performans: "Gledalci so bili navdušeni nad interpretacijo, ki jo je igral veteran kralja Anglije", "Tolmačenje več pesmi njegove prejšnje skupine je bilo zelo ki so jih navdušili prisotni ", " je Charly García spremljal Joaquína Sabino pri interpretaciji dveh pesmi med zadnjim recitalom španskega pevca in skladatelja .

Ena od skrivnosti dobre interpretacije, ki so jo mnogi veliki umetniki delili skozi zgodovino, je, da ne pokažejo svoje negotovosti med igranjem . Po besedah ​​italijanske mezzosopranistke Cecilije Bartoli "gledalci niso krivi za naše probleme in ker smo na odru, jih ne smemo prisiliti, da jih nosijo". Poleg tega je iz spoštovanja do avtorjev zelo pomembno, da ne umazate svojih del z vmešavanjem osebne narave.

Scenarij je prvi vir sporočila, ki ga je treba poslati v javnost, obogaten pa je na različne načine in z toliko orodji, kot ga želi vsak umetnik. Ko pride trenutek razlage, bodisi v živo ali za snemanje, je vsak element, ki je tujek v procesu izgradnje znakov kontraproduktiven, ostaja v dokazih in ogroža delo in učinkovitost komunikacije z občinstvom.